Felicitări pentru ziua de naștere a Germaniei. Felicitari la multi ani in germana cu traducere
Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! Fur das neue Lebensjahr wünschen wir Gesundheit, Glück und Erfolg.
La mulți ani! În noul an, vă dorim sănătate, fericire și succes.
Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste gratulieren! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!
Ziua de naștere este probabil, fără îndoială, cea mai frumoasă dintre toate sărbătorile pline de bucurie. Prin urmare, nu vrem să vă pierdem timpul pentru a vă felicita pentru vacanță! Vă dorim în vacanță: sănătate, fericire și toate cele bune!
Sonne, Mond und Sterne, alles ist weit in der Ferne. Doch a fost ich wünsche, das ist ganz nah: ein glückliches, gesundes, neues Lebensjahr. Alles guten Wünsche zum Geburtstag!
Soarele, luna și stelele sunt toate departe în depărtare. Dar ceea ce vreau să-mi doresc este foarte aproape: fericit, sănătos, Anul Nou viaţă. Toate cele mai bune urări de ziua de naștere!
Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.
Îți doresc o sclipire în ochi, un zâmbet pe buze. Și nu uita niciodată, oricât de greu ar fi, că ești foarte specială.
Rezept für ein glückliches Lebensjahr: man nehme etwas Glück, von Liebe auch ein Stück, Geduld und etwas Zeit, Erfolg und Zufriedenheit. Das Ganze gut gerührt zu langem Leben führt.
Reteta pentru viață fericită: ia un pic de noroc, de asemenea o bucată de dragoste, răbdare și puțin timp, succes și satisfacție. Se amestecă totul bine, ceea ce va duce la ani lungi de viață.
Zu deinem Geburtstag wünsch ich dir: nur Gutes, Gesundheit und Glück!
Vreau să-ți doresc numai bine, sănătate și fericire de ziua ta!
Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.
Vă dorim o viață plină de soare, fericire și armonie, astfel încât să aveți mereu satisfacție și sănătatea să nu vă părăsească niciodată.
Gluckwunsch! Jeder Tag im Leben sei von Glück und Glanz umgeben; rundherum sei alles heiter und so weiter und so weiter!
Felicitări! Pentru ca fiecare zi din viață să fie înconjurată de fericire și glorie; ca totul în jur să fie distractiv și așa mai departe și așa mai departe!
Ich wünsche herzlich alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Und nun mit frischem, frohem Mute ins neue Lebensjahr - hinein!
Iti doresc din suflet toate cele bune: sanatate, fericire si soare. Și acum intră în noul an de viață cu un curaj nou și vesel!
Rosen seien dir im Leben reichlich auf den Weg gestreut, sollen leuchtend dich umgeben, zum Geburtstag Glück und Freud.
Pentru ca drumul vieții tale să fie presărat din belșug cu trandafiri, pentru ca lumina să te înconjoare, îți doresc fericire și bucurie de ziua ta.
Vă aducem în atenție urări la mulți ani în germană cu traducere. Am publicat anterior, dar fără traducere. Și acum ne-am hotărât să traducem mai multe felicitări germane de ziua de naștere.
Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! Fur das neue Lebensjahr wünschen wir Gesundheit, Glück und Erfolg.
La mulți ani! În noul an, vă dorim sănătate, fericire și succes.
Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste gratulieren! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!
Ziua de naștere este probabil, fără îndoială, cea mai frumoasă dintre toate sărbătorile pline de bucurie. Prin urmare, nu vrem să vă pierdem timpul pentru a vă felicita pentru vacanță! Vă dorim în vacanță: sănătate, fericire și toate cele bune!
Sonne, Mond und Sterne, alles ist weit in der Ferne. Doch a fost ich wünsche, das ist ganz nah: ein glückliches, gesundes, neues Lebensjahr. Alles guten Wünsche zum Geburtstag!
Soarele, luna și stelele sunt toate departe în depărtare. Dar ceea ce vreau să-mi doresc este foarte aproape: un an nou de viață fericit, sănătos. Toate cele mai bune urări de ziua de naștere!
Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.
Îți doresc o sclipire în ochi, un zâmbet pe buze. Și nu uita niciodată, oricât de greu ar fi, că ești foarte specială.
Rezept für ein glückliches Lebensjahr: man nehme etwas Glück, von Liebe auch ein Stück, Geduld und etwas Zeit, Erfolg und Zufriedenheit. Das Ganze gut gerührt zu langem Leben führt.
Reteta pentru o viata fericita: ia putin noroc, si o bucatica de dragoste, rabdare si putin timp, succes si satisfactie. Se amestecă totul bine, ceea ce va duce la ani lungi de viață.
Zu deinem Geburtstag wünsch ich dir: nur Gutes, Gesundheit und Glück!
Vreau să-ți doresc numai bine, sănătate și fericire de ziua ta!
Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.
Vă dorim o viață plină de soare, fericire și armonie, astfel încât să aveți mereu satisfacție și sănătatea să nu vă părăsească niciodată.
Gluckwunsch! Jeder Tag im Leben sei von Glück und Glanz umgeben; rundherum sei alles heiter und so weiter und so weiter!
Felicitări! Pentru ca fiecare zi din viață să fie înconjurată de fericire și glorie; ca totul în jur să fie distractiv și așa mai departe și așa mai departe!
Ich wünsche herzlich alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Und nun mit frischem, frohem Mute ins neue Lebensjahr - hinein!
Iti doresc din suflet toate cele bune: sanatate, fericire si soare. Și acum intră în noul an de viață cu un curaj nou și vesel!
Rosen seien dir im Leben reichlich auf den Weg gestreut, sollen leuchtend dich umgeben, zum Geburtstag Glück und Freud.
Pentru ca drumul vieții tale să fie presărat din belșug cu trandafiri, pentru ca lumina să te înconjoare, îți doresc fericire și bucurie de ziua ta.
Cred că toată lumea (mai ales un începător în germană) s-a gândit măcar o dată cum să-i urez unui prieten german la mulți ani! Din fericire, nu trebuie să te gândești mult timp>> există un lucru grozav pentru acest >> Internet))) Am introdus subiectul potrivit și am găsit ceea ce aveam nevoie! Explorează cu crawlere o mulțime de opțiuni, site-uri și bloguri! Si sper ca printre ei sa ma arat si eu undeva cu al meu felicitari germane!))
Așadar, pe această temă a felicitărilor de ziua de naștere, am ales cele mai folosite și populare expresii, precum și câteva felicitări în formă poetică! Dacă doriți, puteți începe deja să scrieți în caietul/caietul de germană *))) Cred că sunt potrivite pentru aproape toată lumea și pentru orice vârstă!
Fur Freunde und Familienmitglieder ( Felicitari la multi ani in germana pentru prieteni și membri ai familiei):
Ich send dir die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag!(Îți trimit cele mai sincere felicitări de ziua ta!)
Möge dir das neue Lebensjahr Glück, Gesundheit sowie viele schöne Momente bringen!(Fie ca acest an de viață să vă aducă noroc, sănătate și multe momente minunate!)
Ich wünsche dir von ganzem Herzen Gluck, Gesundheit und alles Gute!(Îți doresc fericire, sănătate și toate cele bune din suflet!)
Etwas förmlicher - für Kollegen und Geschäftspartner: (p. oficialurări la mulți ani în germană pentru colegi și parteneri de afaceri)
Zu Ihrem Geburtstag sprechen wir Ihnen herzliche Glückwünsche aus.(Ne exprimăm urările din suflet de ziua ta.)
Ich sende Ihnen zu Ihrem Geburtstag meine herzlichen Glückwünsche.(Îți trimit urări din suflet de ziua ta.)
Zu Ihrem Geburtstag gratulieren wir Ihnen herzlich. (Din suflet va dorim la multi ani!)
Ich send Ihnen aus der Ferne meine besten Wünsche!(ți-l trimit pe al meu de departe cele mai bune gânduri!)
Ich wünsche Ihnen zu Ihrem Geburtstag alles Gute!(Îți doresc toate cele bune de ziua ta!)
Expresii populare pentru felicitări de ziua de naștere în germană:
Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag!/ Este a noastra felicitari din suflet De ziua de nastere!
Herzliche Gluckwünsche zum Geburtstag!/ Felicitările noastre din suflet de ziua ta!
Alles Gute zum Geburtstag!/ Toate cele bune de ziua ta!
Alles Liebe zum Geburtstag!/ Cu drag, de ziua ta! (intr-o scrisoare)
Ich wünsche dir alles Gute! / Vă doresc toate cele bune / toate cele bune!
Alles Liebe und Gute fur dich! / Mare dragoste si toate cele bune pentru tine!
Wir gratulieren dir ganz herzlich! / Vă felicităm din toată inima (felicitari din suflet)!
Zum Geburtstag wünsche ich dir alles Gute!/ De ziua ta, îți doresc toate cele bune / toate cele bune!
Felicitari la multi ani in limba germana in versuri
Zum Geburtstag recht viel Gluck,
immer vorwarts, nie zuruck,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen în die Welt,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Glaschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
(traducere brută. >
Multă fericire de ziua ta!
întotdeauna înainte și niciodată înapoi!
mai putina munca si mai multi bani
tururi mondiale grozave / grozave,
te simti sanatos in fiecare zi
câștigă toate cele șase (numerele) la loto
bea uneori un pahar / pahar de vin!
Și atunci vei fi mereu fericit!
————————————————
Meine kurzen Wünsche sind
eine gute Sache
heute furs Geburtstagskind:
Lebe! Liebe! Lache!
(Ale mele urari scurte ziua de naștere de azi sunt foarte bune și sunt după cum urmează: trăiește, iubește, râzi!)
————————————————
Liebe, Gluck und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
fur Dich natürlich nur das Beste!
(Iubire, fericire și fără griji,
Sănătate, curaj pentru azi și mâine.
Toate acestea și numai cele mai bune vă doresc de vacanță!)
————————————————
Viele Wünsche, viele Traume Sollen in Erfüllung gehen.
Vermischt mit Liebe, Glück und Freude wirst Du das Lebensjahr bestehen.
(Multe dintre dorințele și visele tale trebuie să devină realitate / viață. Amestecând dragostea, fericirea și bucuria, vei depăși acest nou an de viață.)
————————————————
Zum Geburtstag alles Gute, Glück und Freud auf der Lebensroute./ De ziua ta, iti dorim toate cele bune, fericire si bucurie pe calea vietii!
————————————————
Alles Gute und viel Gluck,
Blumen, Kerzen, Tortenstuck,
nette Gäste, Spaß und Sekt,
deci ist ein schöner Tag perfect!
(Toate cele bune și multă fericire,
flori, lumânări și prăjituri,
invitați buni, distracție și șampanie,
Și atunci această zi frumoasă va fi perfectă!)
————————————————
Alles Gute, viele Wünsche und von Herzen ein Geschenk,
Du sollst wissen, Du bist wichtig und dass ich heut an Dich denk!
Ein Hut voller Freude, ein Fass voller Gluck,
ich wünsch auch noch Liebe und Gesundheit am Stück.
(Toate cele bune, multe urări și un cadou din suflet,
sa stii ca esti important si ca ma gandesc la tine astazi!
O pălărie plină de bucurie, un butoi plin de fericire
Și vă doresc, de asemenea, dragoste și sănătate nesfârșite!)
————————————————
Nur fur Dich werden wir singen.
Hoch sollst Duleben.
Die besten Wünsche werden erklingen.
Sie lassen Dich erbeben.
(Doar pentru tine vom cânta!
Spre sănătatea ta / să trăiești!
Vor suna cele mai bune urări
te vor face să tremurați)
————————————————
Hoch, hoch, drimal hoch!
Auf Dein Leben und die Liebe.
Und was willst Du noch?
Keine Tranen și keine Hiebe.
(Ura, ură, de 3 ori ură!
Pentru viața ta și pentru iubire!
Ce altceva dorești?
Fără lacrimi și lovituri de viață!)
Abonați-vă la actualizările blogului + obțineți o carte gratuită cu fraze germane, abonați-vă la Canalul canalului YouTube..
O mică selecție de felicitări de ziua de naștere în germană pentru bărbați, rude, prieteni apropiați, cunoștințe, colegi și parteneri de afaceri cu traducere în rusă.
Chiar dacă nu ai găsit aici o felicitare care ți se potrivește, o poți compune cu ușurință și tu în funcție de opțiunile disponibile.
Dragă... Felicitări din suflet de ziua ta! Fie ca dorințele tale dragi să se împlinească.
Lieber… Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! Mögen Deine größten Wünsche in Erfüllung gehen.
Dragă... În ziua ta specială, îți trimit salutări prietenoase și felicitări din suflet! Din păcate, anul acesta nu pot fi acolo unde îți stingi lumânările, dar mă voi gândi la tine și îți urez o zi minunată.
Lieber… Zu Deinem Ehrentag sende ich Dir viele liebe Grüße und gratuliere Dir ganz herzlich! Leider kann ich in diesem Jahr nicht dabei sein, wenn Du Deine Kerzen auspustest, aber ich denke an Dich und wünsche Dir einen wunderschönen Tag.
Prietenul meu drag! Astăzi, de ziua ta, îți doresc mult succes, sănătate și mult soare! Toate cele bune!
Mein lieber Freund! Heute schicke ich Gluck, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! Alles Liebe und Gute fur dich!
Dragă unchi, urările mele cele mai bune de ziua ta. Fie ca norocul să te însoțească mereu. Iti doresc multa sanatate si buna dispozitie. Îmi pare rău că în această zi plină de bucurie nu suntem împreună. Din tot sufletul iti doresc distractie buna alaturi de familia si prietenii tai. Aștept cu nerăbdare viitoarea noastră întâlnire. Toate cele bune.
Lieber Onkel, zu Deinem Geburtstag sende ich Dir gute Wünsche für das neue Lebensjahr: Glück und Erfolg sollen Dich auch in Zukunft begleiten, mögest Du gesund bleiben und Dir Deinen Frohsinn bewahren.
Wie schade, dass ich bei Deiner Feier nicht dabeisein kann! Ich wünsche Dir eine gute Zeit und viel Freude mit Deinen Gästen und Gratulanten und freue mich auf ein baldiges Wiedersehen. Mit herzlichen Grüssen.
Dragă bunicul... De ziua ta, îți doresc toate cele bune. Sănătatea, norocul și bucuria să vă fie însoțitorii constante. Sper să ne vedem curând, îmbrățișări mari.
Lieber Opa, zu Deinem Geburtstag wünsche ich Dir alles Liebe und Gute! Gesundheit, Glück und Frohsinn sollen deine Begleiter sein! Ich hoffe, wir können uns bald schon wieder sehen. Ich denke an dich und drücke dich ganz fest! Liebste Grüsse.
Stimate domn …
Vă felicităm sincer de ziua ta și îți dorim multă fericire și succes cu cea mai bună sănătate în noul an al vieții tale!
Cu sinceritate …
Sehr geehrter Herr...
Wir gratulieren Ihnen herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr viel Glück und Erfolg bei bester Gesundheit!
Stimate domn …
În noul an al vieții tale, în numele întregii noastre echipe, îți doresc toate cele bune, multe momente minunate și, mai ales, sănătate și, de asemenea, să te bucuri de ziua ta alături de cei dragi.
Cu sinceritate …
Sehr geehrter Herr...
Für Ihr neues Lebensjahr wünsche ich Ihnenim
Mit vorzüglicher Hochachtung…
Stimate domn …
Cu ocazia zilei de naștere, vă dorim dragoste, multă fericire, sănătate și succes! Sărbătorește și bucură-te din plin de această zi!
Cu sinceritate …
Sehr geehrter Herr...
Zu Ihrem Geburtstag wünschen wir Ihnen alles Liebe, viel Glück, Gesundheit und Erfolg! Lassen Sie sich feiern und genießen Sie diesen Tag in vollen Zügen!
…
germani, germani, germani. Cu ce le asociam? În primul rând, probabil cu bere. Într-adevăr, berea germană este foarte bună. Și ce merită când îl bei împreună cu cârnați bavarezi suculenți .. Dar Germania nu este doar bere și diverse bunătăți. Nu. Este, de asemenea, cea mai bogată cultură, una dintre principalele componente ale căreia este limba germană. Să nu sune prea melodios, rimele germane valorează mult. Prin urmare, dacă aveți de gând să felicitați o persoană care este într-un fel implicată în limba germană, acest lucru ar trebui făcut în germană.
Lăsați bărbatul de ziua de naștere și nu german nativ, să nu se nască în Germania, dar în țările mai apropiate de noi, felicitările de ziua de naștere în limba germană vor fi o surpriză plăcută pentru el. Crede-ma. Această afirmație a fost testată pe mult mai mult de o sută de oameni. Și chiar dacă nu citești perfect, o persoană care înțelege limba germană va aprecia totuși eforturile tale și dorința de a-i oferi un strop de originalitate.
În fluxul de felicitări stereotipe și hazlițe, poeziile tale germane vor deveni ca o gură de aer proaspăt într-o zi fierbinte. O altă întrebare este de unde le iei. Felicitările de ziua de naștere cu adevărat de înaltă calitate și semnificative în germană sunt foarte greu de găsit, dar vă vom face această sarcină mai ușoară. Această secțiune este plină exclusiv de astfel de felicitări. Așa că puteți lua în siguranță oricare dintre ele și vă puteți implementa campania de felicitare!
Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste gratulieren! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!
Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!
Bleibe fröhlich, frisch und munter, wie ein Fisch und geh nicht unter. Nach einem Glückwunsch ist mir sehr zumute, ich gratuliere herzlich: Alles Gute!
Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.
Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.
