Vietnamski pregovori analiza pregovorov. Pomen vietnamskih pregovorov v wiki narekovajih
Navigacija
angleščinaAbazaabhaščinaAvaradygheazerbajdžanskiAltajameriškiarabskoarmenskiasirskoafganistanskiBaškirbeloruskiBengalburjatščinavietnamskigruzijskiDagestanDargindanščinaDigorskiestari egipčanstari indijskiDvojnojudovskoegipčanskoZuluindijskiindonezijskiinguškiiranskišpanskikabardščinaKazahstankalmiškokarakalpaškikarelskiKirgizkitajskiKoziyskiyekorejščinakreolščinakurdskiLakskieLezgimaorskiMarimalajščinamalajskimongolskiMordovščinanemškinepalskiNeegskieNogajnorveškiNyangOvamboOkoskieosetskipediaterperzijskoRusisvahilitadžikistanskitajskatamilščinatatarščinatibetanskotoooskieTuvaturškoturkmenskiUdmurtUzbekujgurskoukrajinskifrancoskoHayasKhausaiČečenČuvašščinasumerskoEveianYaksaiJakutjaponska
Hodi po vodi in se še vedno boji zmočiti noge. Jadranje - sledi vetru. Majhen mozolj lahko nastane velik tumor. Izognil se je mreži, a se je zataknil. Pretirano spoštovanje se spremeni v strah. Včasih mravlje jedo ribe, včasih ribe jedo mravlje Odkupite se za greh , doseči podvig Vsak norec je neumen na svoj način Vsak korak doda delček modrosti Kako veš, kje boš našel zlato in kje boš našel krastačo? Kakšna ključavnica, takšen ključ Kakšna predstava, tak boben Pogoltnite kot mravlje v travi Ko zbolite - smilite se sami sebi, a ozdravite - žal je za porabljen denar Ko je zabavno - želite dolgo živeti, ko žalostno - še jutri hočeš umreti Ko dežuje, potem hlad Ko jeste sadje, spomnite se tistih, ki so drevo vzgojili Ko prižgete veliko dišečih palčk, je veliko dima; ko veliko govoriš, narediš veliko napak Ko je kača dobra, žaba je slaba Ko preučiš bolezen enega, postane bolezen drugega jasna Ko dodaš med, postane vse sladko Ko je šefov veliko, nikogar ni, ki bi zaprl vrata pagode. Ko je veliko svatov, zvečer moraš sam spat, čreda se razide. Ko prodajaš dobre bisere, ne oklevajte s pohvalami. Ko se sloni norčujejo, psi se norčujejo, in celo mošusne podgane skačejo naokoli Ko si tu - grajajo te, odideš - zasmilijo se ti Če živiš pošteno vsaka težava mine Kdor ima srečo, ima tudi zlato iglo Meso bo zmanjkalo - kosti boš glodal 1
dvignjen
Ti rečeš
dodati
osvetliti
namočiti
odveč
študij
porabil
zmanjkati
Pojdi spat
majhna
modrost
mravlje
mošusni
oblika
narobe
popravi se
čaščenje
se obrača
izvedba
dodaja
račun za
prodati
kul
prehaja
razprši
pohvala
norčati
zavezati
postane
bodi sramežljiv
Drugi pregovori in reki
Ko prečkajo reko, ne razmišljajo več o zavetniku (španščina) Lepota ni v obleki (arabščina) Ne moreš držati dveh lubenic z eno roko (armenščina) Človek si pridobi razum v preizkušnjah in mati- biser dobi sijaj od trenja (Buryat) Živ šakal je boljši od mrtvega tigra (Afg.) Pametnemu le pokaži, bedaku pa vse pokaži (Afg.) Tuj osel se zdi močnejši od svojega (Afg.) Govorec potrebuje poslušalca (Armenščina) Bližnji hudič je boljši od oddaljenega Burhana (Burijat) Niso potrebne velike ali majhne noge, ravno prav - to je dobro (Kitajsko) Ne obdrži sto rubljev, obdrži sto prijateljev (Armenščina) Hvalite dan zvečer in življenje v starosti (karelščina) Psi so se borili - mimoidoči je imel srečo (armenščina) Ena ustnica govorečega bobna ne more prenesti jasnega sporočila (kozianščina) Pod Siriusom (arabščina) Prekletstvo, da bi ukradli ! (arabsko) Popolno dejanje bo odmevalo z vami; vržen kamen ji bo padel na glavo (burjatščina) Pametna čebela ne zbira medu iz odpadlih rož (kitajščina) Leopard ne more spremeniti svojih lis (angleščina) Ukvarjaj se z norcem, sam boš norec (armenščina)
Baba je spekla pite z kvasom in jih vzela na vajetih. ruski pregovor
Živeti brez dela je samo zakaditi nebo. ruski pregovor
Brez dela ne bo veselja. Kazahstanski pregovor
ruski pregovor
Brezdelec je hujši od strašila: vsaj strašilo prestraši živali. Abaški pregovor
Vzemite delo uma, ne grbe. ruski pregovor
Več spretnosti ni dragulj. Kalmiški pregovor
Brehat ni mahal s sekiro, lagal je in počival. ruski pregovor
Hitro delo - z napakami. Estonski pregovor
Hitro opravljeno delo ni nikoli dobro. Indijski pregovor
Hitrega konja ni treba priganjati, spreten človek ne potrebuje pomoči. Baškirski pregovor
V drugih rokah se celo prgišče prahu spremeni v zlato. Bengalski pregovor
Med delovnim časom - jezik na zapahu. ruski pregovor
Vera se ohranja s postom, a gara s sekiro. Bengalski pregovor
Vidite lahko mojstra pri delu. ruski pregovor
V vseh primerih morate trikrat premisliti. kitajski pregovor
Dobro premisli, začni zgodaj, delaj marljivo! ruski pregovor
Na začetku je vse težko. Vietnamski pregovor
Vsako delo mojstra pohvali. ruski pregovor
Vsaka veščina ni lahka. Indijski pregovor
Naredite jarem na ramo. Vietnamski pregovor
Primer ni vrana: ne bo kvakal, bo pa imel učinek. ruski pregovor
Delo mojstra se boji. ruski pregovor
Ohišje je solidno. ruski pregovor
Delo uči, muči in hrani. ruski pregovor
Poslovni čas - zabavna ura. ruski pregovor
Dolgoletne izkušnje bogatijo um. arabski pregovor
Razmišljati o prihodnosti je moder človek, popravljati smeti je obrtnik. Kalmiški pregovor
Norčeve sanje so sladke - pametno delo je drago. Estonski pregovor
Če je potrpljenje, bo tudi spretnost. ruski pregovor
Življenje se ne meri z leti, ampak z delom. ruski pregovor
Srp za žetev vedno sveti. Mordovski pregovor
Žerjav hodi po močvirju, najet je za delo. ruski pregovor
Drevesa ne moreš posekati naenkrat. ruski pregovor
Jutri, jutri, ne danes, tako pravijo lenuhi. nemški pregovor
Zaslužen kos je boljši od ukradene štruce. ruski pregovor
Zemlja, v katero ni vloženega dela, nima imena. Turkmenski pregovor
Poznati obrti, a jih znati pozabiti. Turkmenski pregovor
In vsakdo, ki slovi kot spretno bitje, naj naredi, kar more. perzijski pregovor
In naredite majhno stvar kot veliko. Baškirski pregovor
In opravljaj tuje delo kot svoje. Korejski pregovor
Igla prevzame krojača. arabski pregovor
Spretna rokodelka lahko celo prede na oslovski nogi. arabski pregovor
Kako jesti - tako vse, kako delati - tako nihče. Latvijski pregovor
Ne glede na to, kako veliko je delo, ne obupajte: če ga začnete delati, ga boste opravili. Mongolski pregovor
Kakršen je graditelj, takšno je bivališče! ruski pregovor
Ko je človek delaven, potem zemlja ni lena. kitajski pregovor
Konec poroda je veselje. Turkmenski pregovor
Kdor najde vir dela, bo našel samo bogastvo. Kazahstanski pregovor
Kdor ne vozi dela, ga on. Estonski pregovor
Kdor očisti ribnik alg, ima tudi ribe. Bengalski pregovor
Kdor je naredil ključavnico, bo naredil ključ. Osetski pregovor
Kdor trdo dela, ne bo lačen. Armenski pregovor
Kdo ve kaj, tako dobijo kruh. ruski pregovor
Vse, v kar se potrudite, postane enostavno. tadžiški pregovor
Lažje je delati z rokami kot z glavo. ruski pregovor
Bolje je razmišljati en dan, kot izgubiti cel teden. tadžiški pregovor
Ne nosijo spretnosti na svojih hrbtih. ruski pregovor
Mojstru je bilo rečeno: "Učenci se te ne bojijo." Odgovoril je: "Tudi jaz se jih ne bojim." kitajski pregovor
Kovina gori, človek se pozna v delu. tadžiški pregovor
Veliko dela - dolgo življenje. Osetski pregovor
Pravzaprav se bo pojavil um. tadžiški pregovor
Sedeti na štedilniku - ne boste videli kruha. ruski pregovor
Na delih pravičnih ne boste naredili kamnitih sob. ruski pregovor
Začetek dela je trpek, konec pa sladek. Darginski pregovor
Ne da bi vzeli sekiro v roke, ne boste posekali koče. ruski pregovor
Ne glejte ohišja, glejte zaključek! ruski pregovor
Če stvari ne zamotiš, ne boš mojster. ruski pregovor
Ne bodite leni za plugom - s pito boste. ruski pregovor
Če tega ne prebrodiš, ne boš pametnejši. kitajski pregovor
Če ne streš oreha, ne boš jedel jedrc. ruski pregovor
Ni tako drago kot rdeče zlato, ampak tako drago kot dobra izdelava. ruski pregovor
Brez počitka ni dela; vedeti, kako narediti - vedeti, kako in se zabavati. perzijski pregovor
Počasno delo kaže na spretnega mojstra. kitajski pregovor
Volk ni ujel niti ene ležeče ovce. nemški pregovor
Nov delavec lahko ubije celo leva. Indijski pregovor
Ena pridobljena izkušnja je pomembnejša od sedmih modrih naukov. tadžiški pregovor
En človek izkoplje vodnjak, tisoč ljudi pije vodo. kitajski pregovor
Zapuščene posle bo prekril sneg. Turkmenski pregovor
Nič ne gre iz dobrih rok. ruski pregovor
Od dela ne boš bogat, boš pa grbavec. ruski pregovor
Roke ne bodo odmaknjene od dela. Udmurtski pregovor
Od dela bo postal samo hrbet grbavca. ruski pregovor
Od dela nisi bogat, boš pa grbavec. Latvijski pregovor
Iz del pravičnih ne delajte kamnitih sob. ruski pregovor
Plug in sekira ne bosta ostala lačna. Udmurtski pregovor
Plug se sveti od dela. ruski pregovor
Posejali so jo iz košare, tam pa je malo zrasla. ruski pregovor
Bog je poslal delo, hudič pa je odnesel lov. ruski pregovor
Trdo delaj in potem zahtevaj. Kazahstanski pregovor
Brezdelje teče tam, kjer dela truda peš. danska talna plošča
Z veliko naglico pri delu bo prišlo do napak. Bengalski pregovor
Ptica se prepozna v letu, človek se prepozna v delu. Armenski pregovor
Prah dela je boljši od žafrana nedelovanja. arabski pregovor
Bedaki imajo radi delo. ruski pregovor
Delo ni volk - ne bo pobegnilo v gozd. ruski pregovor
Delajte na duši sonca svetlejše. Udmurtski pregovor
Delujoči mlin nima časa zamrzniti. Japonski pregovor
Delo se opravi s spretnostjo, težave se premagajo s privolitvijo. Mongolski pregovor
Z obrtjo in pohabljenim kruhom bo dobil. ruski pregovor
Izdelek je brez napak. Turkmenski pregovor
Posel pred užitkom. ruski pregovor
Storjeno pod prisilo ni stvar. Osetski pregovor
Močna oseba se sramuje, da se boji dela. tadžiški pregovor
Dolgočasen dan do večera, če ni kaj početi. ruski pregovor
Smeje se s smehom - a posel je posel. ruski pregovor
Lahko je gledati rože, težko jih je vezeti. kitajski pregovor
Sto nasvetov ne bo nadomestilo para izkušenih rok. Vietnamski pregovor
Delati zgodaj zjutraj - zadovoljiti dušo. Mongolski pregovor
Takoj ko je bil zgrajen en most, se je drugi lotil dela. Vietnamski pregovor
Sreča ni v zraku - dana je s težavo. perzijski pregovor
Tako trdo delamo, da se nimamo časa obrisati pod nosom. ruski pregovor
Tam sreča ni čudež, kjer delo ni len. ruski pregovor
Potrpljenja in malo truda. ruski pregovor
Samo izkušnje ustvarijo pravega mojstra. Indijski pregovor
Le trmasti se lahko uprejo vetru. Vietnamski pregovor
Trdo delo se nadaljuje. Mari pregovor
Delo človeka hrani, a lenoba ga pokvari. ruski pregovor
Delovni denar je vedno močan. ruski pregovor
Delovni denar živi večno. ruski pregovor
Delovni denar tesno leži, tuj rob štrli ven. ruski pregovor
Delaven človek, česarkoli se bo lotil, vse bo blestelo. Azerbajdžanski pregovor
S trdim delom se veliko naučiš. Altajski pregovor
Kovač ima zlate roke, pevec pa besede. ruski pregovor
Mojstrski udarec je vreden tisoč drugih udarcev. Kurdski pregovor
Pametnemu človeku se v težki zadevi ne mudi. Osetski pregovor
Lastnik kamele, ki je padla v blato, dela več kot drugi. Kalmiški pregovor
Dober tkalec bo stkal preprogo na ograji. litovski pregovor
Vsak material je dober za dobrega gospodarja. Japonski pregovor
Dober kovač ne bo udaril po prstu, spretna šivilja ne bo zapletla niti. Tuvanski pregovor
Če želite jesti kalači, ne sedite na štedilniku. ruski pregovor
Če želite opraviti delo, najprej nabrusite svoje orodje. kitajski pregovor
Človek brez obrti je kot drevo brez sadu. tadžiški pregovor
Človek je ustvarjen za delo. Osetski pregovor
Človek dela dobro, kar ima rad. Japonski pregovor
Človeka ne prepoznamo po besedah, ampak po dejanjih. Čuvaški pregovor
Namesto da se ukvarjate s poezijo, gojite boljša riževa polja. Japonski pregovor
Bolj kot trdo delaš, lažje umreš. Latvijski pregovor
Če želite dobro živeti, morate imeti radi delo. Ukrajinski pregovor
Predstavljamo vam Ruski pregovori o delu. Za vas smo zbrali najbolj priljubljene pregovore.
Brez gospodarja je zemlja sirota.
V dobrem letu je tudi podmladek dober.
Leto za letom ni potrebno.
Živeti eno leto ne pomeni sešiti košare.
Zemlja je črna, bela štruca bo rodila.
Zemlja ljubi skrb.
Zemlja je hraniteljica.
Zemlja ne bo pokvarila - nihče ne bo nagradil.
Zemlja je krožnik: kar daš vanjo, to vzameš ven.
Čeprav zemlja hrani, tudi prosi za hrano.
Kakšna je zemlja, tak je kruh.
Kmečki delež na širokem polju.
Kdor neguje zemljo, se mu zemlja smili.
Kdor upa v nebesa, sedi brez kruha.
Brez vretena ne moreš preti preje.
Brez lova ni dela.
Niti ribe ne moreš brez težav potegniti iz ribnika.
Brez trdega dela ni dobrote.
Ne drobite gline - ne vidite lončkov.
Posel - čas, zabava - ura.
Dohodek ni nikoli brez težav.
Kmetje so se sprehajali: ni ne kruha ne moke.
Rad bi jedel ribo, vendar nočem splezati v vodo.
nazaj na stran "Ruski pregovori"
Poglej tudi:
- Ruska besedila z zvokom
- Dialogi v ruščini
- Video v ruščini s podnapisi
- Vaje za pravilno izgovorjavo
- Ruske zvijalke v zvočni obliki
- Pogosti izrazi v ruščini
- Ruski sleng izrazi
- Šale v ruščini s prevodom v angleščino
Priprave na izpite iz ruščine:
- OGE v ruščini
- UPORABA v ruščini
- Izpiti za migrante (patent, RVP, dovoljenje za prebivanje, državljanstvo Ruske federacije)
- Najboljši inštruktorji ruščine
Osnove teorije:
- Slovnica ruskega jezika
Ponujamo spletne teste:
- Preizkus znanja ruščine
- Test ruskega besedišča
- Testi ruske slovnice
- Kateri jezik se naučiti?
- Kako uspešno opraviti razgovor v ruščini
- TV je sredstvo za učenje tujega jezika
- Zanimivi testi: ugotovite svojo raven znanja jezika
- Gimnastika za jezikoslovce: kompleks za pravilno izgovorjavo
- 5 pravil za uspešno učenje jezikov
- Kako izboljšati svoje znanje tujega jezika: trije nasveti in pet pravil
- Kako izboljšati tekočnost
- Video: "Kako izboljšati izgovorjavo in razumevanje"
Več člankov
Pregovori in reki o delu
B Brez vretena ne moreš preti preje.
Živeti brez dela je samo zakaditi nebo.
Brezdelno sedi in strmi v prazen kot.
Kovač brez klešč je kot brez rok.
Brez klina in bloka ne morete razdeliti.
Brez klinov in kaftana ne gre.
Brez kose in sena ne moreš kositi.
Ne morete tkati brez mere in čevljev.
Brez lova ni dela.
Brez dela dan postane leto.
Brez dela in pečica je hladna.
Brez obrti - brez rok.
Brez spretnosti boste nesli žlico mimo ust.
Ni tesarja brez sekire, ne krojača brez šivanke.
Brez sekire za drva.
Brez dela in počitka ni sladko.
Niti ribe ne moreš brez težav potegniti iz ribnika.
Brez trdega dela ni dobrote.
Brez dela ni počitka.
Brez dela ni sadu.
Brez učenja, brez dela je življenje nikjer neuporabno.
Pazi na to, v čem si dober.
Dobro ljudi je v življenju, življenje pa je v delu.
Blizu videti, a daleč hoditi.
Blizu - da spolzko, daleč - da enostavno.
Bortnik je grenak, a njegov med je sladek.
Če boš trdo delal, boš imel kruh in mleko.
Če trdo delaš, bo kruh v zabojnikih.
Kot da bi se zmotil - daj mi ladjo.
Če bi bil lov, bi bilo delo.
Bilo je v vrečki, postalo je v loncu.
Utripa - kot riba na ledu.
Če bi bil lov, bi se vsako delo izšlo.
Bodite zaposleni do vratu.
IN ne bomo šli v gozd in zmrzovali bomo na tleh.
V žlici Volga se ne morete premikati.
V trpljenju je samo ena skrb – ne bi bilo dela.
Sobota za delo, nedelja za zabavo.
Veselo se poje, veselo in zavrti.
Prijel je za vlačilec - ne recite, da ni zajeten.
Noge hranijo volka.
Dobro premislite, začnite zgodaj, delajte marljivo.
Na svetu ni dela brez težav.
Vsi sodelujoči, ampak nekaj hvala.
Vse kmalu vpliva, vendar ni vse kmalu narejeno.
Ne moreš narediti vsega naenkrat.
Železo bi vrelo, kladiva bi se našla.
Vstani zgodaj in odidi.
Vsi so dobri, a ne za vse.
Vsak mojster se uči, vendar vsi ne dokončajo poučevanja.
Vsak mojster po svoje.
Vsak si sam služi kruh.
Vsak se hrani s svojo pametjo.
Vsi plešejo, ne pa vsak blesav.
Vsak žanje sadove svojega dela.
Vsaka trgovina je poštena, razen kraje.
Vsake ptice je poln nos.
Vsako delo mojstra pohvali.
Vsak dohodek ne živi brez skrbi, ne živi brez težav.
Vsak po meri svojega kroja.
Vsak človek se pozna po delu.
Vsak posel ima dva konca.
Vsako dejanje določi človek in ga poveliča človek.
Vsak mladenič se mora soočiti z obrtjo.
Vsaka veščina pride s trdim delom.
Kjer je delo, je gosto, a v leni hiši je prazno.
G oči se bojijo, roke pa. Kjer je lov in delo, tam polja cvetijo. Kjer gradijo, tam kopljejo. Kjer je želja, je spretnost. Kjer šivajo, tam bičajo. Ne drobite gline - ne vidite lončkov. Globoko orješ, bolj veselo plešeš. Če gledate delo nekoga drugega, ne boste siti. Obstaja žalost - ne žalujte, obstaja delo - opravite ga. Delo je grenko, a kruh je sladek. Včasih je delo grenko, a kruh iz njega je sladek. Iščejo gobe - tavajo po gozdu. Med škatlami za zabavo grizljajo orehe. Harfe so tiste, roke pa niso iste.
D dajo kruh, dajo poslovnežem.
Zastonj - vetru, delo - soku in korenini.
Stvari so do grla, tudi roke niso dovolj.
Dejanja, dejanja - kot so saje bele.
Dejanj ni mogoče nadomestiti z besedami.
Opravite delo, ne hitite.
Opravljate delo, a ne poznate lastnih rok.
Gre za neskladje, ampak vsaj opustite drugače.
Posel uči posel.
Delo je opravljeno, treba ga je opraviti.
Spoznajte zadevo, vendar ne kupujte zaman.
Zadeva ni vredna groša.
Delo mojstra se boji.
Delo mojstra se boji, drugi mojster pa se boji dela.
Primer ni bogat, vendar je narejen z rogovi.
Zadeva ni vrana: ne kvaka, bo pa vplivala.
Zadeva je rešena in vržena pod zatožno klop.
Opravil je delo - kako piti.
Ohišje je rdeče barve.
Posel uči in hrani, brezdelje pa kvari dobro moža.
Delo uči, muči in hrani.
Zadeva ne mara šal.
Pohiti, a ne spravljaj ljudi v smeh.
Posel - čas, zabava - ura.
Glej drevo v njegovih plodovih, človeka v dejanjih.
Drevesa se kmalu posadijo, a ne kmalu se z njih uživajo plodovi.
Če bo trajalo dlje, bo kruha več.
Delati za dobro je nekaj, s čimer se lahko pohvalimo.
Za to kovač kuje klešče, da si ne opeče rok.
Zato je naprstnik narejen tako, da se roke ne zbadajo.
Dober krojač šiva z rezervo.
Plen lovca ne čaka, ampak lovilec čaka njega.
Ne ležim doma in ne stojim med ljudmi.
Dohodek ni nikoli brez težav.
Sekajte drva - ne prizanašajte svojim ramenom.
Misli počasi, delaj hitro.
V delo vložite dušo in srce, cenite vsako sekundo svojega dela.
Žolne in hrastove žlebove.
EČe je delo, ni treba spati.
Če je delo užitek, potem je življenje užitek.
Obstaja potrpljenje - bo spretnost.
Kdor dela dobro, se ima s čim pohvaliti.
Jejte, dokler se ne spotite, delajte, dokler vas ne zebe – stvari bodo šle hitro.
Jejte do sitega in delajte, dokler se ne spotite.
Nekako se bo zmlelo in bo nekaj moke!
IN Eva vsak s svojo pametjo in svojo grbo.
W in vse je vzeto - storiti ničesar.
Ujel je na namig - prišel je do bistva.
Drevesa ne moreš posekati naenkrat.
Znanje in delo bosta vse zmlela.
Zaposlena oseba in žalost-hrepenenje ne sprejme.
Zora bo obsijana z zlatom.
Sonce barva zemljo, delo pa človeka.
Zlato ni zlato, ne da bi bilo na udaru.
Zlato se pozna v ognju, človek v delu.
Tisti, ki so se dobro učili, imajo zlate roke.
IN vsi vodijo, vendar ne vsi prinašajo.
In kuje in piha - in sam ne ve, kaj se bo zgodilo.
Pa ne mizar, ampak lovec za trkanje.
In za majhno zadevo velika misel.
Igraj, igraj, pa poznaj zadevo.
Naredi iz nič.
Iz ene pečice, a ne samo zvitki.
Imam obrt - in bom dobil kruh na kamnu.
Spreten plavalec se na morju ne potopi.
Iščite dela kot kruh.
TO veslač in obala jadra.
K čemur leži duša, k temu bodo pritrjene roke.
Če ne bi bilo klina in ne mahu, bi tesar umrl.
Vsako delo je blagoslovljeno z ljubeznijo.
Vsakemu po njegovih delih.
Kar deluje, takšno tudi sadje.
Karkoli počnete, opravite delo.
Kakor so narejeni ročaji, tako se hrbet obrabi.
Tako v besedi kot v dejanju.
Kakor je zašito, tako bo bičano.
Kakršen je lovec, takšen je plen.
Kakršen je mojster, takšno je delo.
Kakršen je delavec, takšno mu je plačilo.
Kakršen je delovni rezultat, taka čast.
Kakršen je kruh, tak je.
Kakšen je spin, takšna je majica na njem.
Kakšno je vlakno, takšno je tudi blago.
Kaplja za kapljo in kamnita kladiva.
Vklesanje klina je spretnost, ki jo je treba pokazati.
Ko si upamo, takrat gremo domov.
Če ne ponarejate, si ne škodite.
Komu na kaj, a kovaču na nakovalo.
Končal delo - hodi pogumno.
Krivega vretena ne moreš poravnati.
Rezati - ne šivati, po tem ne boste raztrgali.
Croy in pojte pesmi: če začnete šivati, boste jokali.
Cool berezhok, vendar je riba dobra.
Kdor hitro jé, hitro dela.
Kdor je rojen za tisto, mu bo koristilo.
Kdor rad hladi, naj ostane pri repu.
Kdor rad dela, ne more brez dela sedeti.
Kdor ljubi delo, ljudje ga častijo.
Kdor ima rad delo, ne potrebuje vojne.
Kdor malo pove, več naredi.
Kdor ne dela, ne je.
Kdor rine, ta peče kruh.
Kdor ima rad delo, dolgo ne bo spal.
Kdor se dela ne boji, se lenobe ogiba.
Kdor dela, ta uživa.
Kdo šiva in kdo biča.
Nihče se ne rodi kot kovač.
Udarjajte, dokler je likalnik vroč.
Kukavica ni jastreb in nevednež ni gospodar.
L Lažje je delati z rokami kot z glavo.
Če ležite na boku, ne boste zavohali tobaka.
Hrane ne moreš dobiti leže.
Ne udarjajmo z obrazom v blato.
Če se radi vozite - radi nosite sani.
Ljubezen do dela je v glavah ljudi.
Ljudje tlakovani - ljudje in gredo.
M malenkost, a glasno kriči.
Znamka naredi trik.
Mojster mojster ni dekret.
En gospodar je in deset nosilcev.
Spretnost je povsod spoštovana.
Tam je med - splezajte v panj.
Mletje z mlinskim kamnom ni kot jezik.
Drobno zmeljemo - stojimo, fino vrtimo - sedimo.
Kmet ni pokoren, da je sekira za pasom.
Mravljica je majhna, a koplje gore.
H in upajte na oko, preverite pa z navpično črto.
Na močni veji - ostra sekira. Na lovilca in zver teče. Na zadku rž mlati in zrna ne spusti. Na vnetem konju ne bič, ampak vajeti. Ne odpiraj ust za tujo štruco, ampak vstani zgodaj in začni svojo. Če želite piti iz potoka, se morate skloniti. Naši so se vrteli, vaši pa so spali. Ne bogovi sežigajo loncev. Mlinar se ne boji hrupa. Ko so roke zaposlene, ni dolgčas. Ne orjejo vsi, jedo pa vsi. Ne povej, kaj si naredil, ampak povej, kaj si naredil. Ne skrbite za svoj posel, ne bodite leni za svoj posel. Ne zaradi strahu, ampak zaradi vesti. Če si ne zmočiš rok, se ne boš umil. Če ne znate peti, ne odlašajte. Z zlatom ne znaš šivati, pa udarjaš s kladivom. Igla ne šiva, ampak roke. Kladivo ne kuje železa, ampak kovač, ki udarja s kladivom. Ne puščajte stvari za jutri, ampak pustite kruh. Ne odlašajte s stvarmi. Ne zato, ker so bili goli, ker so veliko jedli, ampak zato, ker so bili goli, ker se niso potili. Ne hrani pečica, ampak roke. Ne hrani pečica, ampak delo in skrb. Ne boste obžalovali truda - odstranili boste dvesto funtov s hektarja. Ti oreščki so zame pretrdi. Brez priklanjanja do tal ne boste vzgojili glive. Če ne delaš trdo, ne boš dobil kruha. Ne navadite se na brezdelje, naučite se ročnega dela. Obrt ne prosi za kruh, ampak se hrani. Ni delo drago - spretnost. Če ne streš oreha, ne boš jedel jedrc. Ne hitite z jezikom, hitite z dejanji. Igra ni vredna sveče. Ni sramota dobiti kruh z delom, sramota je dobiti kruh s sramoto. Delo človeka ne izsuši, nego ga izsuši. Ni tako drago kot rdeče zlato, ampak tako drago kot dobra izdelava. Ne skrbi, da je dela veliko, skrbi pa, da ga ni. Ne strelec, ki strelja, ampak tisti, ki zadene. Ni težko narediti, je pa težko razmišljati. Brez učenja ne morete tkati ličjakov. Ne učite me plesati, sam sem klošar. Ne učite srake počepniti. Ne učite ščuke plavati. Če nočeš mraza, boš gozd vzljubil že od malih nog.
Noge so obrabljene in roke nahranjene.
O dno moke, a ne samo ročajev.
Delaj eno stvar in ne beži pred drugo.
Z iglo je prešil kamnito hišo.
Od brezdelja dobi neumnost, v delu se volja kali.
Dolgčas vzemite stvari v svoje roke.
Od dolgčasa - vse trgovine.
p S petelinjim glavnikom si ne moreš počesati glave.
Tesar brez sekire je kot koča brez vogala.
Slaba dejanja, kjer je moč brez uma.
Na krilih poleta, na poslovno čast.
Po delu in gospodar se zna.
Mir pije vodo, nemir pa med.
Krojač brez hlač, čevljar brez škornjev.
Naročilo prihrani čas.
Ne pokvari reda.
Bog je poslal delo, a hudič je odnesel lov.
Iniciacija je dražja od vsega.
Stvari so šle kot po maslu.
Stvari so šle gladko - in sam je zadovoljen z njim.
O naši preji ne bodo govorili slabih stvari.
Čebela leti daleč za kapljico.
R Delo in roke so zanesljiva garancija pri ljudeh.
Delajte, dokler se ne spotite - jejte na lovu.
Delavec - altyn, gospodar - rubelj.
Craft ni rocker: ne bo zdrobil ramen, ampak bo nasičil veko.
Obrt in pohabljen kruh bo našel.
Obrt je povsod spoštovana.
Ptice črnega perja se združujejo.
Oblecite se - ne sramujte se, ampak delajte - ne bodite leni.
Z Najbolj dragoceno je tisto, kar je narejeno s tvojim delom.
S pesmijo in delom se prepira.
Z rokami ne moreš nikamor.
Človek, a jezen v službi.
Sodite človeka po njegovem delu.
TŠele po dobrem delu pride dober počitek.
Samo tisto je močno, kar je pridobljeno z delom!
Delo brez koristi je enako brezdelje.
Delo premaga vse.
Delo je stvar časti, bodite vedno na prvem mestu.
Delo hrani in oblači.
Delo se postavi na noge, a lenoba podre.
Delo ni bič, ampak žene človeka.
Delo, delo in delo so trije večni zakladi.
Denar za delo leži tesno, nekdo drug - štrli z robom.
Delavski peni gre za prihodnost.
Pridna – kot mravlja.
Vi ste za vzrok in vzrok je za vas.
pri vsaka spretnost.
Vsak dan ima svoje skrbi.
Imamo najsrečnejšega delavnega človeka.
Krojaški komolec je izklopljen.
Spreten človek lovi ribe z dletom.
Ulica je kriva, riba pa ravna.
Um - pred poslom.
Spreten lovec ne bo streljal puščice zaman.
Utrujenost bo minila, a dobra slava bo ostala.
Poučevanje in delo živita drug ob drugem.
X dobra dela - rdeča cena.
Delaj dobro – kruh se bo rodil.
Tanek spopad in počitek ne bo.
S tanko mrežo ne moreš loviti rib.
H pobereš in potem nosiš.
Človek zboli od lenobe, postane zdrav od dela.
Skozi silo in konj ne vleče.
Kar lahko storite danes, ne odlašajte na jutri.
Da bi bil visoko cenjen, mora imeti rad delo.
Če želite pojesti ribo, morate splezati v vodo.
W so delovni dnevi, sedmi pa je za tiste, ki so voljni.
Veliko šivaj in obšivaj ter vstavljaj ščetino - treba je iskati mojstra.
Pregovori in reki o delu
Kazalo [Pokaži]
Baba je spekla pite z kvasom in jih vzela na vajetih. ruski pregovor
Živeti brez dela je samo zakaditi nebo. ruski pregovor
Brez dela ne bo veselja. Kazahstanski pregovor
Niti ribe ne moreš brez težav potegniti iz ribnika. ruski pregovor
Brezdelec je hujši od strašila: vsaj strašilo prestraši živali. Abaški pregovor
Vzemite delo uma, ne grbe. ruski pregovor
Več spretnosti ni dragulj. Kalmiški pregovor
Brehat ni mahal s sekiro, lagal je in počival. ruski pregovor
Hitro delo - z napakami. Estonski pregovor
Hitro opravljeno delo ni nikoli dobro. Indijski pregovor
Hitrega konja ni treba priganjati, spreten človek ne potrebuje pomoči. Baškirski pregovor
V drugih rokah se celo prgišče prahu spremeni v zlato. Bengalski pregovor
Med delovnim časom - jezik na zapahu. ruski pregovor
Vera se ohranja s postom, a gara s sekiro. Bengalski pregovor
Vidite lahko mojstra pri delu. ruski pregovor
V vseh primerih morate trikrat premisliti. kitajski pregovor
Dobro premisli, začni zgodaj, delaj marljivo! ruski pregovor
Na začetku je vse težko. Vietnamski pregovor
Vsako delo mojstra pohvali. ruski pregovor
Vsaka veščina ni lahka. Indijski pregovor
Naredite jarem na ramo. Vietnamski pregovor
Primer ni vrana: ne bo kvakal, bo pa imel učinek. ruski pregovor
Delo mojstra se boji. ruski pregovor
Ohišje je solidno. ruski pregovor
Delo uči, muči in hrani. ruski pregovor
Poslovni čas - zabavna ura. ruski pregovor
Dolgoletne izkušnje bogatijo um. arabski pregovor
Razmišljati o prihodnosti je moder človek, popravljati smeti je obrtnik. Kalmiški pregovor
Norčeve sanje so sladke - pametno delo je drago. Estonski pregovor
Če je potrpljenje, bo tudi spretnost. ruski pregovor
Življenje se ne meri z leti, ampak z delom. ruski pregovor
Srp za žetev vedno sveti. Mordovski pregovor
Žerjav hodi po močvirju, najet je za delo. ruski pregovor
Drevesa ne moreš posekati naenkrat. ruski pregovor
Jutri, jutri, ne danes, tako pravijo lenuhi. nemški pregovor
Zaslužen kos je boljši od ukradene štruce. ruski pregovor
Zemlja, v katero ni vloženega dela, nima imena. Turkmenski pregovor
Poznati obrti, a jih znati pozabiti. Turkmenski pregovor
In vsakdo, ki slovi kot spretno bitje, naj naredi, kar more. perzijski pregovor
In naredite majhno stvar kot veliko. Baškirski pregovor
In opravljaj tuje delo kot svoje. Korejski pregovor
Igla prevzame krojača. arabski pregovor
Spretna rokodelka lahko celo prede na oslovski nogi. arabski pregovor
Kako jesti - tako vse, kako delati - tako nihče. Latvijski pregovor
Ne glede na to, kako veliko je delo, ne obupajte: če ga začnete delati, ga boste opravili. Mongolski pregovor
Kakršen je graditelj, takšno je bivališče! ruski pregovor
Ko je človek delaven, potem zemlja ni lena. kitajski pregovor
Konec poroda je veselje. Turkmenski pregovor
Kdor najde vir dela, bo našel samo bogastvo. Kazahstanski pregovor
Kdor ne vozi dela, ga on. Estonski pregovor
Kdor očisti ribnik alg, ima tudi ribe. Bengalski pregovor
Kdor je naredil ključavnico, bo naredil ključ. Osetski pregovor
Kdor trdo dela, ne bo lačen. Armenski pregovor
Kdo ve kaj, tako dobijo kruh. ruski pregovor
Vse, v kar se potrudite, postane enostavno. tadžiški pregovor
Lažje je delati z rokami kot z glavo. ruski pregovor
Bolje je razmišljati en dan, kot izgubiti cel teden. tadžiški pregovor
Ne nosijo spretnosti na svojih hrbtih. ruski pregovor
Mojstru je bilo rečeno: "Učenci se te ne bojijo." Odgovoril je: "Tudi jaz se jih ne bojim." kitajski pregovor
Kovina gori, človek se pozna v delu. tadžiški pregovor
Veliko dela - dolgo življenje. Osetski pregovor
Pravzaprav se bo pojavil um. tadžiški pregovor
Sedeti na štedilniku - ne boste videli kruha. ruski pregovor
Na delih pravičnih ne boste naredili kamnitih sob. ruski pregovor
Začetek dela je trpek, konec pa sladek. Darginski pregovor
Ne da bi vzeli sekiro v roke, ne boste posekali koče. ruski pregovor
Ne glejte ohišja, glejte zaključek! ruski pregovor
Če stvari ne zamotiš, ne boš mojster. ruski pregovor
Ne bodite leni za plugom - s pito boste. ruski pregovor
Če tega ne prebrodiš, ne boš pametnejši. kitajski pregovor
Če ne streš oreha, ne boš jedel jedrc. ruski pregovor
Ni tako drago kot rdeče zlato, ampak tako drago kot dobra izdelava. ruski pregovor
Brez počitka ni dela; vedeti, kako narediti - vedeti, kako in se zabavati. perzijski pregovor
Počasno delo kaže na spretnega mojstra. kitajski pregovor
Volk ni ujel niti ene ležeče ovce. nemški pregovor
Nov delavec lahko ubije celo leva. Indijski pregovor
Ena pridobljena izkušnja je pomembnejša od sedmih modrih naukov. tadžiški pregovor
En človek izkoplje vodnjak, tisoč ljudi pije vodo. kitajski pregovor
Zapuščene posle bo prekril sneg. Turkmenski pregovor
Nič ne gre iz dobrih rok. ruski pregovor
Od dela ne boš bogat, boš pa grbavec. ruski pregovor
Roke ne bodo odmaknjene od dela. Udmurtski pregovor
Od dela bo postal samo hrbet grbavca. ruski pregovor
Od dela nisi bogat, boš pa grbavec. Latvijski pregovor
ruski pregovor
Plug in sekira ne bosta ostala lačna. Udmurtski pregovor
Plug se sveti od dela. ruski pregovor
Posejali so jo iz košare, tam pa je malo zrasla. ruski pregovor
Bog je poslal delo, hudič pa je odnesel lov. ruski pregovor
Trdo delaj in potem zahtevaj. Kazahstanski pregovor
Brezdelje teče tam, kjer dela truda peš. danska talna plošča
Z veliko naglico pri delu bo prišlo do napak. Bengalski pregovor
Ptica se prepozna v letu, človek se prepozna v delu. Armenski pregovor
Prah dela je boljši od žafrana nedelovanja. arabski pregovor
Bedaki imajo radi delo. ruski pregovor
Delo ni volk - ne bo pobegnilo v gozd. ruski pregovor
Delajte na duši sonca svetlejše. Udmurtski pregovor
Delujoči mlin nima časa zamrzniti. Japonski pregovor
Delo se opravi s spretnostjo, težave se premagajo s privolitvijo. Mongolski pregovor
Z obrtjo in pohabljenim kruhom bo dobil. ruski pregovor
Izdelek je brez napak. Turkmenski pregovor
Posel pred užitkom. ruski pregovor
Storjeno pod prisilo ni stvar. Osetski pregovor
Močna oseba se sramuje, da se boji dela. tadžiški pregovor
Dolgočasen dan do večera, če ni kaj početi. ruski pregovor
Smeje se s smehom - a posel je posel. ruski pregovor
Lahko je gledati rože, težko jih je vezeti. kitajski pregovor
Sto nasvetov ne bo nadomestilo para izkušenih rok. Vietnamski pregovor
Delati zgodaj zjutraj - zadovoljiti dušo. Mongolski pregovor
Takoj ko je bil zgrajen en most, se je drugi lotil dela. Vietnamski pregovor
Sreča ni v zraku - dana je s težavo. perzijski pregovor
Tako trdo delamo, da se nimamo časa obrisati pod nosom. ruski pregovor
Tam sreča ni čudež, kjer delo ni len. ruski pregovor
Potrpljenja in malo truda. ruski pregovor
Samo izkušnje ustvarijo pravega mojstra. Indijski pregovor
Le trmasti se lahko uprejo vetru. Vietnamski pregovor
Trdo delo se nadaljuje. Mari pregovor
Delo človeka hrani, a lenoba ga pokvari. ruski pregovor
Delovni denar je vedno močan. ruski pregovor
Delovni denar živi večno. ruski pregovor
Delovni denar tesno leži, tuj rob štrli ven. ruski pregovor
Delaven človek, česarkoli se bo lotil, vse bo blestelo. Azerbajdžanski pregovor
S trdim delom se veliko naučiš. Altajski pregovor
Kovač ima zlate roke, pevec pa besede. ruski pregovor
Mojstrski udarec je vreden tisoč drugih udarcev. Kurdski pregovor
Pametnemu človeku se v težki zadevi ne mudi. Osetski pregovor
Lastnik kamele, ki je padla v blato, dela več kot drugi. Kalmiški pregovor
Dober tkalec bo stkal preprogo na ograji. litovski pregovor
Vsak material je dober za dobrega gospodarja. Japonski pregovor
Dober kovač ne bo udaril po prstu, spretna šivilja ne bo zapletla niti. Tuvanski pregovor
Če želite jesti kalači, ne sedite na štedilniku. ruski pregovor
Če želite opraviti delo, najprej nabrusite svoje orodje. kitajski pregovor
Človek brez obrti je kot drevo brez sadu. tadžiški pregovor
Človek je ustvarjen za delo. Osetski pregovor
Človek dela dobro, kar ima rad. Japonski pregovor
Človeka ne prepoznamo po besedah, ampak po dejanjih. Čuvaški pregovor
Namesto da se ukvarjate s poezijo, gojite boljša riževa polja. Japonski pregovor
Bolj kot trdo delaš, lažje umreš. Latvijski pregovor
Če želite dobro živeti, morate imeti radi delo. Ukrajinski pregovor
PREGOVORI IN REKI O DELU.
Na kar leži duša, na kar se bodo roke pritrdile
ruski pregovor
Kar deluje, takšno tudi sadje.
ruski pregovor
Ni dober tisti, ki je lep na obrazu, ampak dober je tisti, ki je dober v poslu.
ruski pregovor
Medtem ko je železo na delu, ga tudi rja ne pobere.
ruski pregovor
Če neskončno preverjamo tistega, ki smo mu dali naročilo, ali ne postanemo podobni človeku, ki vsakokrat potegne kalček iz zemlje samo zato, da se prepriča, ali korenine rastejo ali ne.
kitajski pregovor
Vsaka ptica se hrani s kljunom.
ruski pregovor
Ljudje se ne rodijo s spretnostmi, so pa ponosni na pridobljeno obrt.
ruski pregovor
Spretnost in delo bosta vse zmlela.
ruski pregovor
Ne gre kruh za trebuh, ampak trebuh za kruhom.
ruski pregovor
Gospod, daj mi moč, da obvladam to, kar zmorem, daj mi pogum, da sprejmem, česar ne zmorem, in daj mi modrost, da ločim eno od drugega.
Vzhodni pregovor
Velik v telesu, majhen v dejanju.
ruski pregovor
ruski pregovor
Če se radi vozite - radi nosite sani.
ruski pregovor
Če želite piti iz potoka, se morate skloniti.
ruski pregovor.
Če ne narediš ničesar, se naučiš delati slabo.
Italijanski pregovor
Delo mojstra se boji.
ruski pregovor
Dober začetek je nadomestil pol bitke.
ruski pregovor
Ne prevzemajte veliko stvari, ampak se odlikujte v eni.
ruski pregovor
Majhna sekira lahko poseka veliko drevo.
Albanski pregovor
Ne povej, kaj si naredil, ampak povej, kaj si naredil.
ruski pregovor
Ne začni - razmišljaj, ampak začni - naredi.
ruski pregovor
Udarjajte, dokler je likalnik vroč.
ruski pregovor
Poleti pripravi sani, pozimi pa voz.
ruski pregovor
ruski pregovor
ruski pregovor
Brez potrpežljivosti ni spretnosti.
ruski pregovor
Storjeno pod prisilo - ni tako.
Osetski pregovor
V drugih rokah se celo prgišče prahu spremeni v zlato.
Bengalski pregovor
Medtem ko se bo lenuh ogreval, se bo priden vrnil iz službe.
ruski pregovor.
Vsi bodo šivali, vendar ne bodo vsi šivali.
ruski pregovor
Ne bojte se upočasniti, bojte se ustaviti.
kitajski pregovor
Ne bogovi sežigajo loncev.
ruski pregovor
Kdor je naredil ključavnico, bo naredil ključ.
Osetski pregovor
Ne boj se me, delavec, ne bom se te dotaknil.
ruski pregovor
Začnite plezati od spodaj.
Japonski pregovor
Vsako podjetje ima svoj čas.
ruski pregovor
Molite k Bogu z jezikom, vendar ne bodite leni za delo z rokami.
Bengalski pregovor
Pod ležečim kamnom voda ne teče.
ruski pregovor
Brez dela se dan zdi kot leto.
ruski pregovor
Gore, ki jo vidite, ne imejte za oddaljeno.
Uzbekistanski pregovor
ruski pregovor
Brez počitka konj ne skoči.
ruski pregovor
Delujoči mlin nima časa zamrzniti.
Japonski pregovor
ruski pregovor
ruski pregovor
In naredite majhno stvar kot veliko.
Baškirski pregovor
ruski pregovor
ruski pregovor
Živi vsak s svojo dobroto in s svojo grbo!
ruski pregovor
Od nereda je vse majavo.
ruski pregovor
Hoditi počasi je bolje kot stati pri miru.
kitajski pregovor
Ne hitite z jezikom - hitite s svojimi dejanji.
ruski pregovor
In visoka gora se bo podrla, če jo boste vsak dan prekopali.
Francoski pregovor
Ne odpiraj ust za tujo štruco, ampak vstani zgodaj in začni svojo!
ruski pregovor
Ugrabek ni tek.
Osetski pregovor
Vztrajnost premaga vse.
ruski pregovor
Ne brez uma in ne brez ribolova.
ruski pregovor
Iz del pravičnih ne delajte kamnitih sob.
ruski pregovor
Grajajte sebe, ne sonca, ker vaš vrt nikoli ni cvetel.
tadžiški pregovor
Težko se premikati – dobro je, da te ne vidijo.
ruski pregovor
Kot sedeti za nič, je bolje delati za nič.
Gruzijski pregovor
Ne zameri sosedu, ko spiš do poldneva.
ruski pregovor
Ne sedite križem rok in ne bo vam dolgčas.
ruski pregovor
Radi se vozite, radi vozite sani.
ruski pregovor
Ne molite, ampak delajte.
Japonski pregovor
Potrpljenja in malo truda.
ruski pregovor
Nesmiselno je streljati puščico brez tarče.
Japonski pregovor
Priročno prevzeto breme je pol bremena.
nemški pregovor
Strani: 1 | 2 | Celotno besedilo
Teze:
- Predmet raziskave so kitajski pregovori o delu.
- Prevedite kitajske pregovore o delu v ruščino.
- Predmet študije so bili kitajski pregovori.
- Pomembno je že samo dejstvo, da je izšla še ena zbirka kitajskih pregovorov in rekov.
- Pomemben dejavnik pri oblikovanju kitajskih pregovorov je bil tuji vpliv.
- Kitajski ljudski pregovori in reki / A. Tiškov.
- Laž ne bo zadušila resnice : kitajske zgodbe, pregovori, reki / komp.
- Reshetnev, U.N. Načini prevajanja kitajskih pregovorov in rekov Besedilo.
- Reshetneva, U.N. Etnopoetika kitajskih pregovorov in rekov povzetek.
- Riftin, B.L. Kitajski pregovori kot gradivo za preučevanje pogleda na svet ljudi.
Pregovori in reki o delu
| 07.10.2012, 10:28 | |
Pregovori in reki o delu
|
|
|
Ocena članka: 5.0 / Članek se glasi: 2198 krat |
|
Pustite komentarje
VIETNAMSKI PREGOVORI
Datum: 2009-07-27 Čas: 11:08:21
* Lubenico je kljuvala vrana, čaplja pa je bila kaznovana
* Obšel je lubenično lupino, "B" pa je spodrsnilo na kokosovi
* Kormoran je našel, štorklja pa je pojedla.
* Ubogi, torej raztrosite z umom.
* Brez slabih generalov ne bi bilo dobrih.
* Brez slona in bika je super.
* Udarite v boben pri vratih boga groma.
* Bližnji sosedje so boljši od daljnih sorodnikov.
* Obogatite se na račun svojega polja, a ne obogatejte na račun tuje meje.
* Bogastvo - mož, delo - žena.
* Slovesnost rodi bogastvo.
* Če vržete vosek, vas bodo vrgli svinec. ""V ""
* Lahko je kuhati v bakreni posodi, lehko je ukazovati grdemu možu.
* Pri sedemdesetih se ne hvališ z zdravjem, tudi če si videč in ne hrom.
* Izposojen devet - daj deset.
* Vzel slivo - vrni breskev.
* Vino pride - besede pridejo ven.
* Ne morete pojesti vsega, ne morete nahraniti vseh.
* Srečali smo se pri vhodnih vratih in izpustili zadnja vrata.
* Pusti prašiča iz hleva, potem pa gani za njim. ""G ""
* Kjer so rože, so tudi metulji.
* Ne moreš se hraniti z neumnostjo.
* Zanimivo govoriti je bolje kot veliko govoriti.
* Glava je velika, a neumna.
* Lačen jok - dobro hranjen smeh. ""D""
* Celo bolan bivol ne bo popustil zdravemu biku.
* Dekle išče pametnega moža, mladenič pa lepo ženo.
* Zakonom ni mar za denar.
* Dolgovi se zmanjšujejo, otroci rastejo. "E"
* Če v mladosti stradaš, ne hiti obupati; če si v mladosti bogat, ne hiti, da bi se veselil.
* Če stojite na nosu, delajte s palico.
* Če imate otroke, ne morete brez dela niti eno uro.
* Ni še bogat, a že skrbi, da bodo oropali. "" IN ""
* Žena je dobra, a denarja še ni.
* Želodec lačen, hrbet prehlajen. "Z"
* Če bi vedel, kje me bo srbelo, bi se že vnaprej spraskal.
* Vidni sprašuje slepega. "" IN ""
* In izgubil je svoje bogastvo in bil znan kot norec.
* In neumna žena lahko rodi pametnega otroka.
* Znebila se je svojega moža, ki je boleče tepel, vendar je prišla do moža, ki pogosto tepe.
* Izognil se je omrežju, vendar se je zasvojil.
* Pretirano spoštovanje se spremeni v strah.
* Včasih mravlje pojedo ribe, včasih riba poje mravlje. ""V""
* Do brezskrbnosti sta nebo in zemlja prizanesljiva.
* Na čigar nogo se je pijavka prilepila, naj jo odtrga.
* Vsak bedak je neumen na svoj način.
* Kako vedeti, kje boste našli zlato in kje krastačo.
* Kako ugotoviti, koliko je staro nebo?
* Kakršna je ključavnica, takšen je ključ.
* Ko je zabavno, hočeš živeti dolgo, ko si žalosten, hočeš umreti še jutri.
* Ko jeste sadje, se spomnite tistega, ki je posadil drevo.
* Ko je kača dobra, je žaba slaba.
* Ko je vrt velik, je težko kokoš iz njega pregnati.
* Ko mlajša sestra pade, ji starejša sestra pomaga vstati, če pade starejša sestra, se mlajša smeje.
* Če bodo petelini in kokoši, bodo tudi kokoši.
* Če je mož pameten, je žena poslušna.
* Kdor zadnji poje, prvi pospravi mizo.
* Kdo naredi ribiški trnek iz zlate žebljičke?
* Kdor leži na sredini, ne izgubi niti enega kosa odeje.
* Kdo je rekel, da nebo nima oči? ""L""
* Bolje umreti mlad kot biti druga žena.
* Če imate radi rože, poganjajte grmovje. "M"
* Mati uči - otroci so pametni, oče uči - otroci so pametni.
* Medu je malo, muh je veliko.
* Mlad konj rad brca. "N"
* Ne smejte se revnim, ne zanašajte se na bogate.
* Noge ne bi bile lepe, če ne bi bilo čevljev, in ušesa - če ne bi bilo uhanov.
* Ne delajte napak - ne boste postali pametnejši.
* Neokusen - a pekoč, grd - a nov. "" O ""
* Obrnite se na zdravilca - vedno bo našel veliko čudnih bolezni.
* Pot nazaj se vedno zdi krajša.
* Kdor je obrezal svojo roko, zna ceniti balzam.
* Eno leto za gradnjo hiše - tri leta za sedenje brez riža.
* Ena priča ni priča.
* En črv uniči cel lonec enolončnice.
* Osamljen, kakor steber po ognju.
* Ena grožnja je enaka trem zadetkom.
* On je norec, a njegov stric je pameten.
* Osel ima rad težke stvari.
* Od enega raka morje ne bo gneče.
* Nikogar ni sram bežati pred slonom. "P"
* Preden udarite psa, poglejte, kje je njegov lastnik.
* Premaknil reko - in valovi ne skrbijo.
* Dokler ni budnice, je prašič živ.
* Mrtev graja tiste, ki ga nosijo.
* V srečnih okoliščinah je lahko postati pameten.
* Preluknjajte vodo s palico. "R"
* Izbirčnega prašiča je težko nahraniti.
* Plašen, podnevi kot miška. ""Z ""
* Zažgal je sto bakel - ni ujel niti ene žabe.
* Ne glede na to, koliko se mravlja plazi po železnem drogu, se vseeno ne bo obrabila.
* Skopuh popeče ponev, da se mast stopi.
* Slonice redko rodijo, a vsak mladič je velikan.
* Sto nasvetov ne bo nadomestilo para izkušenih rok.
* Vprašaj - odgovori, pokliči - odgovori.
* Stari ljudje so zdravi - mladi so mirni.
* Sto načinov - tisoč napak.
* Jajce je trčilo ob kamen. ""T""
* Šele ko se pokrijete z odejo, ugotovite, ali so v njej bolhe.
* Kdor ne vrača dolgov, ne bo obogatel.
* Tri ženske - štiri čenče. "U"
* Lahko je spoštovati običaje, težko jih je upoštevati.
* Umreti čist je bolje kot živeti v umazaniji.
* Pameten se bo izkazal, neumnega bodo ujeli.
* Pameten človek se hitro postara.
* Razveselite uho bivola z lutnjo. ""X ""
* Čeprav je veliko vzel, je v celoti vrnil. "C"
* Rože - da bi jih trgali, dekleta - da bi se šalili z njimi. ""H""
* Človek je len, zemlja ni lena.
* Plešasta glava, hladnejša je.
* Pretirana zabava povzroča žalost.
* Da bo bivol brcnil, da slon.
* Če želite dobiti skodelico riža, morate preliti skodelico znoja.
* Če želite narisati slona, ga morate najprej videti.
Wiki Citat. 2012
Oglejte si tudi razlage, sinonime, pomene besed in kaj je VIETNAMSKI PREGOVOR v ruščini v slovarjih, enciklopedijah in referenčnih knjigah:
- PREGOVORI v besedah slavnih ljudi:
- PREGOVORI v Dictionary One stavek, definicije:
je odraz miselnosti ljudi. Johann ... - PREGOVORI v Aforizmih in pametnih mislih:
zrcalo ljudskega razmišljanja. Johann ... - RUSKI PREGOVORI v citatu Wiki.
- ARABSKI PREGOVORI/TEMP-1 na Wiki Citat.
- FRANCO-VIETNAMSKE VOJNE 19 st.
Vojna 1858-62 je zaznamovala začetek osvajanja Vietnama s strani francoskih kolonialistov; V vojni je na strani Francije sodelovala tudi Španija. Po francosko-špansko-vietnamski pogodbi iz leta 1862 ... - FRANCOSKO-VIETNAMSKE VOJNE
vojne 1858-62, 1883-84, agresivne vojne, ki jih je začela Francija z namenom kolonialne podreditve Vietnama. Prvi F.-in. V. (1858v62) je pomenil začetek osvajanja Vietnama... - SOVJETSKO-VIETNAMSKI (SE) SPORAZUMI v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
(SUE) sporazumov. Diplomatski odnosi od 13.6.1969. ZSSR je v sporočilu (9/11/1969) izrazila polno podporo stališču Nacionalne osvobodilne fronte Južnega Vietnama in ... - SOVJETSKO-VIETNAMSKI (DRV) SPORAZUMI v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
(DRV) sporazumov. Diplomatski odnosi od 30.1.1950. Sovjetsko-vietnamski odnosi so se razvijali na podlagi načela socialističnega internacionalizma. Konec vietnamske vojne in... - FRANCOSKO-VIETNAMSKI v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
FRANCO-VIETNAMSKE VOJNE 19. stoletja. Vojna 1858-62 je zaznamovala začetek osvajanja Vietnama s strani Francozov. kolonizatorji; V vojni je na strani Francije sodelovala tudi Španija. … - Strahopetnost na Wiki Citat:
Datum: 2009-09-02 Čas: 18:46:30 * Nikoli ni strahopetnost podrediti se moči nad vami. (Alexandre Dumas-oče) * ... - NAPAKA v Wiki citatu:
Datum: 2009-06-13 Čas: 12:04:53 * Če vaš prijatelj naredi pomembne napake, ga ne oklevajte in ga grajajte - to je prva dolžnost prijateljstva. … - ARHIPELAG GULAG v citatu Wiki.
- PHI CHAM
- Vietnamsko metanje ... - PHI TIEN Ilustrirana enciklopedija orožja:
- Vietnamsko metanje kovine ... - PCI-DUA Ilustrirana enciklopedija orožja:
- Vietnamske palice iz trdega lesa, podobne ngivare. Zasnovan izključno za… - NJA Ilustrirana enciklopedija orožja:
- Vietnamski boj ... - BUA Ilustrirana enciklopedija orožja:
KAO - Vietnamski boj ... - VIETNAMSKA NACIONALISTIČNA STRANKA v zgodovinskem imeniku terorizma in teroristov,:
(Viet Nam Quoc Dan Dang; Vietnam) - BNP. Prva velika revolucionarna organizacija v Vietnamu. Ustanovljeno leta 1927. Cilj je pridobiti … - BUA KAO v Slovarju vojaško-zgodovinskih izrazov:
- Vietnamski boj ... - KRYLOV IVAN ANDREEVIČ
Krylov Ivan Andreevich - znani ruski fabulist. Rojen 2. februarja 1768, po legendi - v Moskvi. Njegov oče "znanosti ... - DAL VLADIMIR IVANOVIČ v Kratki biografski enciklopediji:
Dahl, Vladimir Ivanovič - slavni leksikograf. Rojen 10. novembra 1801 v provinci Jekaterinoslav, v tovarni Lugansk (od tod psevdonim Dalia: ... - PREGOVOR
- žanr ustne ljudske umetnosti: dobro usmerjen figurativni izraz, ki je vstopil v govor, ki vsebuje čustveno oceno enega ali drugega ... - AFORIZEM v Slovarju leposlovnih izrazov:
- (iz grščine aphorismos - kratek rek) - kratek rek, ki vsebuje celotno misel, filozofsko ali svetovno modrost; poučno… - PREGOVOR v Literarni enciklopediji:
[lat. — proverbium, adagium, franc. — poslovica, nem. — Sprichworth, inž. - pregovor. Iz grškega imena P. - paroim?a - ... - KALMIČKA LITERATURA. v Literarni enciklopediji:
Kalmiška književnost obstaja le nekaj let, saj je nastala po nastanku nove kalmiške pisave. Pred oktobrsko revolucijo je kalmiška literatura ... - SKRIVNOST v Literarni enciklopediji:
lahko definiramo kot zapleteno vprašanje, običajno izraženo v obliki metafore. Po Aristotelu je Z. »dobro sestavljena metafora«. Veselovski meni ... - CHING CHAK IN CHING NYI v Velikem enciklopedičnem slovarju:
Vietnamske narodne junakinje, sestre. Vodili so ljudsko vstajo v letih 40-43 proti kitajski dinastiji ... - CHING CHAK IN CHING NYI v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Chuck in Trung Nhi (Trung Trac va Trung Nhi), vietnamski narodni junakinji, sestri. Izhaja iz plemiške družine Chyng. Vzgojen in... - CHAN HYNG DAO v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Hung Dao (Trân Hu-ng Dao), Tran Quoc Tuan (Trân Quôc Tuân) (1226-1300), vietnamski poveljnik, organizator boja vietnamskega ljudstva v obdobju ... - HO CHI MIN v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Shi Minh (Нô Chi Minh) [pravo ime - Nguyen Tat Thanh; dolgo časa imel številne strankarske psevdonime, vključno z ... - TIHI OCEAN v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
ocean, po površini in globini največji ocean na svetu. Nahaja se med celinama Evrazije in Avstralije na zahodu, severu in ... - ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Države Amerike (ZDA) (Združene države Amerike, ZDA). I. Splošne informacije ZDA je država v Severni Ameriki. Površina 9,4 milijona ... - SANTILLANA INIGO LOPEZ DE MENDOZA v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
(Santillana) Iñigo Lopez de Mendoza (19. avgust 1398, Carrión de los Condes - 25. marec 1458, Guadalajara), markiz de, španski pesnik. Avtor prve španske poetike "Predgovor in ... - RUSKA SOVJETSKA FEDERALNA SOCIALISTIČNA REPUBLIKA, RSFSR v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB.
- NVO v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Vietnamska dinastija v letih 939-965, ki jo je ustanovil Ngo Cuyen. Da bi okrepil neodvisnost države, ki se je osvobodila kitajske nadvlade, je N. reorganiziral fevdalno birokracijo ... - ETNOZNANOST v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
medicini, skupek empiričnih informacij, ki so jih ljudje nabrali o zdravilnih sredstvih, zdravilnih zeliščih in higienskih veščinah, pa tudi o njihovi praktični uporabi za ... - LAOS v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Kraljevina Laos. 1. Splošne informacije L. je država v jugovzhodni Aziji, na polotoku Indokina. Na severu meji s Kitajsko, na ... - DAL VLADIMIR IVANOVIČ v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Vladimir Ivanovič [rojen 10. (22.) novembra 1801, Lugansk, zdaj Vorošilovgrad, - 22. september (4. oktober) 1872, Moskva], ruski pisatelj, leksikograf, etnograf. Rojen v družini zdravnika. Diplomiral na medicinski... - VIETNAMSKI v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
(samoime - Viet), narod, ki predstavlja veliko večino prebivalstva v vseh obalnih in nižinskih regijah DRV in Južnega Vietnama. Število približno… - VIETNAMSKO-FRANCOSKE POGODBE v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
pogodbe 1787, 1874, 1884. Pogodba 1787 O ofenzivnem in obrambnem zavezništvu je bila podpisana v Versaillesu 28. novembra; prvi v zgodovini vietnamsko-francoskega ... - VIETNAMSKO-FRANCO-ŠPANSKA POGODBA IZ 1862 v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Pogodba o miru in prijateljstvu iz leta 1862, pogodba, ki sta jo Francija in Španija vsilili Vietnamu zaradi vietnamsko-francoske vojne 1858-62, za sodelovanje v ... - VIETNAM v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
(Vietnam). I. Splošne informacije V. se nahaja v jugovzhodni Aziji, na polotoku Indokina. Ozemlje V. je ozek pas do 600 km širok na ... - VSEZVEZNA PIONIRSKA ORGANIZACIJA v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
pionirska organizacija po V. I. Leninu, množična amaterska komunistična organizacija otrok in mladostnikov, starih od 10 do 15 let. Praktična navodila za dejavnosti ...
vietnamski(Viet) - glavno ljudstvo Vietnama, eno od ljudstev Viet-Muong. Skupno število na svetu je približno 74 milijonov ljudi, vključno z 71 milijoni ljudi, ki živijo v Vietnamu. Živijo tudi v, na Tajskem, v, v Maleziji, Rusiji in ZDA. Vietnamščina je del mon-kmerske veje avstroazijske družine jezikov. Vietovska vera: budizem, taoizem, konfucianizem; tam so katoličani in protestanti (približno 10%), na jugu - privrženci sinkretičnih kultov Kao Dai in Hoa Khao. Sorodna ljudstva: ljudstva Viet-Muong.
____________
T ri ženske - štiri čenče.
Udarite v boben pri vratih boga groma.
Bližnji sosedje so boljši od daljnih sorodnikov.
Bogastvo moža je delo žene.
Bogastvo je kot oseka in oseka morja.
Zgodi se, da so v družini že trije otroci, moževo srce pa je še vedno svobodno.
Lahko je kuhati v bakreni posodi, lahko je ukazovati grdemu možu.
Pri sedemdesetih se ne hvalijo s svojim zdravjem, tudi če si videč in ne hrom.
Vzel sem slivo - vrni breskev.
Vino noter, besede ven.
Ne moreš pojesti vsega, ne moreš nahraniti vseh.
Srečal sem ga pri vhodnih vratih in ga izpustil skozi zadnja vrata.
Spustite prašiča iz hleva, nato pa se poženite za njim.
Kjer so rože, so tudi metulji.
Prijazna mož in žena lahko izsušita ocean.
Bisere najverjetneje najdemo v školjki, ki je najstarejša od vseh.
In neumna ženska lahko rodi pametnega otroka.
Znebila se je svojega moža, ki je boleče tepel, a prišla do moža, ki pogosto tepe.
Pobegnil iz mreže, a se zasvojil.
Pretirano spoštovanje se spremeni v strah.
Včasih mravlje pojedo ribe, včasih riba poje mravlje.
Do brezskrbnosti sta nebo in zemlja prizanesljiva.
Na čigar nogo se je pijavka prilepila, naj jo odtrga.
Kako vedeti, kje boš našel zlato in kje krastačo.
Ko je zabavno, hočeš živeti dolgo, ko si žalosten, hočeš umreti še jutri.
Ko jeste sadje, se spomnite, kdo je posadil drevo.
Ko je kača dobra, je žaba slaba.
Ko je vrt velik, je težko odgnati kokoš z njega.
Ko mlajša sestra pade, ji starejša sestra pomaga vstati, če pa starejša sestra pade, se mlajša smeje.
Ko sediš v čolnu, valovi niso več strašljivi.
Kdo naredi trnek iz zlate žebljičke?
Kdor leži na sredini, ne izgubi niti enega kosa odeje.
Mati lahko nahrani deset otrok, deset otrok ne more nahraniti ene matere.
Mati uči - otroci so pametni, oče uči - otroci so pametni.
Mlad konj rad brca.
Mož in žena sta kot par palčk.
Mož se je osramotil - žena je sram.
Ne smej se revnim, ne zanašaj se na bogate.
Dolgo traja, da se list murve spremeni v svilo.
Ne opustite vesla, tudi ko vidite velik val.
Noge ne bi bile lepe, če ne bi bilo čevljev, ušesa pa ne bi bila, če ne bi bilo uhanov.
Ležeren slon bo dosegel svoj cilj prej kot živahni žrebec.
Pot nazaj se vedno zdi krajša.
Kdor si je obrezal roko, zna ceniti balzam.
Ena priča ni priča.
En črv uniči cel lonec enolončnice.
Eno leto za gradnjo hiše - tri leta za sedenje brez riža.
Ena grožnja je enaka trem udarcem.
Od enega raka ne bo gneče v morju.
Nikogar ni sram bežati pred slonom.
Preden udarite psa, poglejte, kje je njegov lastnik.
Prečkal sem reko - in valovi ne skrbijo.
Ena vrsta nizvodno, deset proti toku.
Preluknjajte vodo s palico.
Izbirčnega prašiča je težko nahraniti.
Podnevi plašen kot miška.
Svinjskih ledvic ne jemo z omako iz rakov.
Zažgal je sto bakel - a ni ujel niti ene žabe.
Ne glede na to, koliko mravlja plazi po železnem drogu, se še vedno ne bo obrabila.
Sto nasvetov ne bo nadomestilo para izkušenih rok.
Sto načinov - tisoč napak.
Jajce je trčilo ob kamen.
Kraljev sin bo kralj, sin reveža bo dan in noč lovil rake.
Šele če se pokrijete z odejo, boste ugotovili, ali so v njej bolhe.
Kdor ne odplača dolgov, ne bo obogatel.
Mladim manjka pameti, starim zdravja.
Učiš se lahko le, ko študiraš; Do tja lahko prideš samo, ko hodiš.
Bolje je umreti čist kot živeti v umazaniji.
Pameten človek se hitro postara.
Z lutnjo razveseliti uho bivola.
Popustite, pa boste lažje šli.
Rože - da bi jih trgali, dekleta - da bi se šalili z njimi.
Kakšen bivol bo brcnil, kakšen slon.
Da dobiš skodelico riža, moraš preliti skodelico znoja.
Če želite narisati slona, ga morate najprej videti.
Vsebina strani: Vietnamski ljudski pregovori in reki.
.
