19 मार्च को इटली में फादर्स डे है। इतालवी भाषा, इटली, स्वाध्याय इतालवी

19.03.2013 सेंट ग्यूसेप का पर्व; फादर्स डे

19 मार्च सेंट ग्यूसेप का पर्व (फेस्टा डी एस ज्यूसेप), गरीबों और वंचितों, लड़कियों और बढ़इयों का रक्षक, अधिक धर्मनिरपेक्ष "पिता का पर्व" (फेस्टा डेल पापा) का एक धार्मिक संस्करण है, दोनों 19 मार्च को।

इस दिन, इटालियंस अंततः सर्दियों को अलविदा कहते हैं और सड़कों पर असली वसंत की तरह महक आने लगती है, इसलिए सेंट ज्यूसेप की दावत पर, दोनों प्राचीन बुतपरस्त संस्कार ऋतुओं के परिवर्तन से जुड़े होते हैं और बाद में धार्मिक विश्वास मिलते हैं और परस्पर जुड़ते हैं।

लोकप्रिय मान्यताओं के अनुसार, सेंट ग्यूसेप (जोसेफ), वर्जिन मैरी के पति, मसीह के पिता, गरीबों और वंचितों के पवित्र रक्षक हैं, क्योंकि सबसे कमजोर लोग मध्यस्थता के लिए सबसे शक्तिशाली संतों की ओर रुख कर सकते हैं।

इस दिन मुख्य रूप से दो भावनाएँ होती हैं: सत्कार और पारिवारिक प्रेम।

सेंट ग्यूसेप दिवस इटली के विभिन्न क्षेत्रों में मनाया जाता है, जहाँ एक विशेष दावत होना निश्चित है।

उदाहरण के लिए, सिसिली में, प्रत्येक वर्ष 19 मार्च को, सेंट ग्यूसेप दिवस के उपलक्ष्य में गरीबों को एक प्रकार के भोज में आमंत्रित करने की प्रथा है। पुजारी ने व्यंजन तैयार किए और गरीबों ने खाया, और घर के मालिक ने खुद उनकी सेवा की।

कुछ शहरों में, चर्चों में दावतें आयोजित की जाती हैं, और जबकि दो पुजारी गरीबों को व्यंजन परोसते हैं, तीसरा नौ बार प्रार्थना करता है, यानी जितनी बार मेज पर व्यंजन होते हैं।

सेंट ग्यूसेप भी पवित्रता, शुद्धता का प्रतीक है और इसलिए लड़कियों का रक्षक है। लोगों के बीच खोजने के अनुरोध के साथ कई कहावतें, कहावतें और कविताएँ हैं अच्छा पति. यह संत परिवारों के सबसे प्रिय संतों में से एक हैं और इसलिए सबसे प्रसिद्ध, शक्तिशाली संतों में से एक हैं।

गरीबों, वंचितों और लड़कियों के संरक्षण के अलावा, संत ग्यूसेप भी, अपने पेशे के आधार पर, सभी बढ़ई के रक्षक हैं, जो लंबे समय से "अपने" संत के सम्मान में समारोह के मुख्य आरंभकर्ता रहे हैं।

सेंट ग्यूसेप का दिन दो विशिष्ट घटनाओं से भी जुड़ा है जो इटली के सभी क्षेत्रों में कुछ हद तक मौजूद हैं: आग और विशेष, पारंपरिक व्यंजन तैयार करना।

चूंकि उत्सव सर्दियों के अंत के साथ मेल खाता है, शुद्धिकरण के कृषि संस्कार, बुतपरस्त अनुष्ठानों के लिए डेटिंग, इस पर भी लागू होते हैं। पिछले साल की फसल के अवशेषों को खेतों में जलाकर नई फसल के लिए जमीन तैयार की जाती है।

शहरों में, चौकों में भी विशाल अलाव बनाए जाते हैं, और जब आग पहले से ही बुझ रही होती है, तो कुछ उन पर कूद जाते हैं, और बूढ़ी औरतें धीरे-धीरे सेंट ज्यूसेप और स्पिन के सम्मान में भजन गाती हैं।

छुट्टियों और पारंपरिक व्यंजनों जैसे पेनकेक्स के लिए तैयार करें। कुछ समय पहले, रोम में, इस दिन उत्सवपूर्वक सजाया गया था, आप हर कोने पर पेनकेक्स के साथ टेबल देख सकते थे।

अगर की बात करें धर्मनिरपेक्ष छुट्टीफादर्स डे, तो यह मदर्स डे की तुलना में कम लोकप्रिय है, लेकिन फिर भी मनाया जाता है।

इस दिन हर व्यक्ति को यह याद रखना चाहिए कि वह किसी का बेटा है और अपने पिता को बधाई देता है। इस अवसर के लिए सबसे लोकप्रिय उपहार कपड़े, सामान, इत्र या एक किताब है, लेकिन मुख्य चीज सम्मान है, अपने पिता के लिए भावनाओं की अभिव्यक्ति है। इसके अलावा, वे गैर-जैविक पिता हो सकते हैं, यानी शिक्षक, प्रशिक्षक, सहकर्मी ...

सेंट ग्यूसेप दिवस, गरीबों और वंचितों, लड़कियों और बढ़इयों के संरक्षक और संरक्षक, को इटली में फादर्स डे के रूप में भी जाना जाता है। 19 मार्च को, इतालवी अपने पिता को उनकी देखभाल, साहस और माता-पिता के प्यार के लिए धन्यवाद देते हैं। इटली के कई शहरों में, छुट्टी के अवसर पर विभिन्न उत्सव कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।

छुट्टी का अर्थ

लोकप्रिय मान्यताओं के अनुसार, सेंट ग्यूसेप पवित्र वर्जिन मैरी और ईसा मसीह के पिता की मंगेतर थे। सेंट ग्यूसेप आतिथ्य और पारिवारिक प्रेम का प्रतीक है। इतालवी परंपराओं के अनुसार, ये ऐसे गुण हैं जो हर परिवार में फादर्स डे पर होने चाहिए।

दिलचस्प बात यह है कि सिसिली में 19 मार्च को गरीब लोगों को छुट्टी के सम्मान में आयोजित दावतों में आमंत्रित करने की प्रथा है। इसके अलावा, ऐसे भोजों में व्यंजन एक पुजारी द्वारा पवित्र किए जाते हैं, और उत्सव के मेजबान स्वयं गरीबों की सेवा करते हैं। कुछ इतालवी शहरों में, चर्चों में दावतों का आयोजन करने की प्रथा है: जबकि कई पुजारी लोगों को ज़रूरत के हिसाब से व्यंजन परोसते हैं, अन्य पादरी उतनी बार प्रार्थना करते हैं जितनी बार मेज पर व्यंजन होते हैं।

सेंट ग्यूसेप दिवस पर, अविवाहित लड़कियां एक अच्छा पति खोजने के अनुरोध के साथ प्रार्थना में संत की ओर मुड़ती हैं, क्योंकि वर्जिन मैरी की मंगेतर महिला शुद्धता और पवित्रता का संरक्षण करती है। अपने पेशे के आधार पर, सेंट ग्यूसेप भी बढ़ई का संरक्षण करता है, जो 19 मार्च को एक विशेष पैमाने पर छुट्टी मनाते हैं।

सेंट ग्यूसेप का दिन उसी तारीख को पड़ता है जब फादर्स डे - 19 मार्च। और इन छुट्टियों में बहुत कुछ समान है: बल्कि, वे केवल धार्मिक ओवरटोन से अलग हैं।

जोसेफ या ग्यूसेप, जिसे हम यीशु के दत्तक पिता के रूप में जानते हैं, इटली में सबसे लोकप्रिय संतों में से एक माना जाता है। ईसाई परंपरा के अनुसार, ग्यूसेप वंचितों और गरीबों के साथ-साथ संरक्षक संत हैं अविवाहित लड़कियाँ. यहाँ से छुट्टी के मुख्य रीति-रिवाजों का पालन करें: आतिथ्य और व्यवहार। इसलिए, चर्चों और मठों में, उत्सव के भोजन आयोजित किए जाते हैं, जिसमें गरीबों को बुलाया जाता है। जब वे खा रहे होते हैं, तो दो पुजारी मेज पर उनकी सेवा करते हैं, और तीसरा नौ बार प्रार्थना करता है - उस दिन मेज पर व्यंजन रखने के लिए जितना माना जाता है। इस दिन लड़कियों में संत से अच्छे पति के लिए पूछने की प्रथा है।

इटालियंस परंपरागत रूप से इस दिन को अलाव और विशेष उत्सव के व्यंजनों की तैयारी के साथ मनाते हैं, जिन्हें अक्सर बारबेक्यू के रूप में जोड़ा जाता है। पर छुट्टी की मेजआवश्यक रूप से शराब, सब्जियां, ब्रेड, पेस्ट्री और पास्ता हैं। आप इस दिन को खाने पर एक पैसा खर्च किए बिना तृप्ति के साथ बिता सकते हैं। कई दुकानें और रेस्तरां अक्सर इस दिन ग्यूसेप के सम्मान में चैरिटी भोजन और चखने का आयोजन करते हैं।

यह साइट शुरू से इतालवी सीखने के लिए समर्पित है। हम इसे उन सभी के लिए सबसे दिलचस्प और उपयोगी बनाने की कोशिश करेंगे जो इस खूबसूरत भाषा में रुचि रखते हैं और निश्चित रूप से इटली में भी।

इतालवी भाषा के बारे में दिलचस्प।
इतिहास, तथ्य, आधुनिकता।
आइए भाषा की वर्तमान स्थिति के बारे में कुछ शब्दों से शुरू करें, यह स्पष्ट है कि इतालवी इटली में आधिकारिक भाषा है, वेटिकन (लैटिन के साथ), सैन मैरिनो में, लेकिन स्विट्ज़रलैंड में भी (इसके इतालवी भाग में, कैंटन) टिसिनो की) और क्रोएशिया और स्लोवेनिया की कई काउंटियों में, जहां बड़ी संख्या में इतालवी भाषी आबादी है, माल्टा द्वीप पर निवासियों के एक हिस्से द्वारा इतालवी भी बोली जाती है।

इतालवी बोलियाँ - क्या हम एक दूसरे को समझ सकते हैं?

इटली में ही, आज भी आप कई बोलियों को सुन सकते हैं, कभी-कभी उनमें से कुछ का सामना करने के लिए केवल कुछ दसियों किलोमीटर ड्राइव करना ही काफी होता है।
इसी समय, बोलियाँ अक्सर एक-दूसरे से इतनी भिन्न होती हैं कि वे पूरी तरह से भिन्न भाषाओं की तरह लग सकती हैं। यदि लोग, उदाहरण के लिए, उत्तरी और मध्य इतालवी "आउटबैक" मिलते हैं, तो वे एक दूसरे को समझने में भी सक्षम नहीं हो सकते हैं।
विशेष रूप से दिलचस्प बात यह है कि मौखिक रूप के अलावा, कुछ बोलियों में एक लिखित भी है, जैसे कि निओपोलिटन, वेनिस, मिलानी और सिसिलियन बोलियाँ।
उत्तरार्द्ध क्रमशः सिसिली द्वीप पर मौजूद है और अन्य बोलियों से इतना अलग है कि कुछ शोधकर्ता इसे एक अलग सार्डिनियन भाषा के रूप में अलग करते हैं।
हालाँकि, रोजमर्रा के संचार में और विशेष रूप से बड़े शहरों में, आपको किसी भी असुविधा का अनुभव होने की संभावना नहीं है, क्योंकि। आज बोलियाँ मुख्य रूप से ग्रामीण इलाकों में वृद्ध लोगों द्वारा बोली जाती हैं, जबकि युवा लोग सही साहित्यिक भाषा का उपयोग करते हैं, जो सभी इटालियंस को एकजुट करती है, रेडियो की भाषा और निश्चित रूप से, टेलीविजन।
यहाँ यह उल्लेख किया जा सकता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, आधुनिक इतालवी केवल एक लिखित भाषा थी जिसका उपयोग किया जाता था सत्ताधारी वर्ग, वैज्ञानिकों और प्रशासनिक संस्थानों में, और यह टेलीविजन था जिसने आम तौर पर स्वीकृत के प्रसार में बड़ी भूमिका निभाई इतालवीसभी निवासियों के बीच।

यह सब कैसे शुरू हुआ, उत्पत्ति

आधुनिक इतालवी के गठन का इतिहास जैसा कि हम सभी जानते हैं कि यह इटली के इतिहास से निकटता से जुड़ा हुआ है और निश्चित रूप से कम आकर्षक नहीं है।
मूल - प्राचीन रोम में, सब कुछ रोमन भाषा में था, जिसे आमतौर पर लैटिन के रूप में जाना जाता था, जो उस समय रोमन साम्राज्य की आधिकारिक राज्य भाषा थी। भविष्य में, लैटिन से, वास्तव में, इतालवी भाषा और यूरोप की कई अन्य भाषाएँ उत्पन्न हुईं।
इसलिए, लैटिन को जानने के बाद, आप समझ सकते हैं कि एक स्पेनिश क्या कह रहा है, एक पुर्तगाली से अधिक या कम, और आप एक अंग्रेज या फ्रांसीसी के भाषण का हिस्सा भी बना सकते हैं।
476 में, अंतिम रोमन सम्राट रोमुलस-ऑगस्टुला ने जर्मनों के नेता ओडोकार द्वारा रोम पर कब्जा करने के बाद सिंहासन का त्याग कर दिया, इस तिथि को महान रोमन साम्राज्य का अंत माना जाता है।
कुछ लोग इसे "रोमन भाषा" का अंत भी कहते हैं, हालाँकि, आज भी विवाद कम नहीं हुए हैं, क्योंकि वास्तव में लैटिन भाषा ने अपनी प्रासंगिकता खो दी है, बर्बर लोगों द्वारा रोमन साम्राज्य पर कब्जा करने के कारण, या यह था एक प्राकृतिक प्रक्रिया और खुद रोमन साम्राज्य के अंत में किस भाषा में बोली जाती थी।
संस्करणों में से एक के अनुसार, प्राचीन रोमइस समय तक, लैटिन के साथ, बोली जाने वाली भाषा पहले से ही व्यापक थी, और यह रोम की इस लोक भाषा से है कि इतालवी आता है, जिसे हम 16वीं शताब्दी के इतालवी के रूप में जानते हैं, दूसरे संस्करण के अनुसार, आक्रमण के कारण बर्बर, लैटिन को विभिन्न बर्बर भाषाओं और बोलियों के साथ मिलाया गया था और यह इस संश्लेषण से है कि इतालवी भाषा पहले से ही उत्पन्न हुई है।

जन्मदिन - पहले उल्लेख किया

960 को इतालवी भाषा का जन्मदिन माना जाता है। पहला दस्तावेज़ इस तिथि से जुड़ा है, जहां यह "प्रोटो-लोक भाषा" मौजूद है - अश्लील, ये बेनेडिक्टिन एबे की भूमि मुकदमेबाजी से संबंधित अदालती कागजात हैं, गवाहों ने भाषा के इस विशेष संस्करण का इस्तेमाल किया ताकि गवाही हो जितना संभव हो उतने लोगों के लिए समझने योग्य, इस बिंदु तक सभी आधिकारिक पत्रों में हम केवल लैटिन देख सकते हैं।
और फिर अश्लील भाषा के सर्वव्यापी जीवन में धीरे-धीरे फैल गया, जो लोक भाषा के रूप में अनुवाद करता है, जो आधुनिक इतालवी भाषा का प्रोटोटाइप बन गया।
हालाँकि, कहानी यहीं समाप्त नहीं होती है, बल्कि केवल और अधिक दिलचस्प हो जाती है और अगला चरण पुनर्जागरण से जुड़ा होता है और इस तरह के जाने-माने नामों जैसे डांटे एलघिएर, एफ। पेट्रार्क, जे। बोकासियो और अन्य।
करने के लिए जारी...

ऑनलाइन अनुवादक

मेरा सुझाव है कि मेरे ब्लॉग के सभी अतिथि एक सुविधाजनक और मुफ्त इतालवी ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग करें।
यदि आपको कुछ शब्दों का अनुवाद करने की आवश्यकता है या एक छोटा वाक्यांशरूसी से इतालवी या इसके विपरीत, आप ब्लॉग के साइडबार पर छोटे अनुवादक का उपयोग कर सकते हैं।
यदि आप एक बड़े पाठ का अनुवाद करना चाहते हैं या अन्य भाषाओं की आवश्यकता है - उपयोग करें पूर्ण संस्करणएक अलग ब्लॉग पेज पर 40 से अधिक भाषाओं के साथ ऑनलाइन शब्दकोश - /p/onlain-perevodchik.html

इतालवी स्व-निर्देश मैनुअल

मैं इतालवी भाषा के सभी शिक्षार्थियों के लिए एक नया अलग खंड प्रस्तुत करता हूं - शुरुआती लोगों के लिए इतालवी ट्यूटोरियल।
एक ब्लॉग से एक पूर्ण इतालवी ट्यूटोरियल बनाना निश्चित रूप से आसान नहीं है, लेकिन मैं दिलचस्प ऑनलाइन पाठों का सबसे सुविधाजनक और तार्किक क्रम देने की कोशिश करता हूं ताकि आप स्वयं उनसे इतालवी सीख सकें।
एक खंड भी होगा - एक ऑडियो ट्यूटोरियल, जहाँ, जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, ऑडियो एप्लिकेशन के साथ पाठ होंगे जिन्हें सीधे साइट पर डाउनलोड या सुना जा सकता है।
इतालवी भाषा का ट्यूटोरियल कैसे चुनें, इसे कहाँ से डाउनलोड करें, या ऑनलाइन इसका अध्ययन कैसे करें, इसके बारे में जानकारी आपको मेरे पोस्ट में मिल जाएगी।
वैसे, अगर किसी के पास हमारे इतालवी ब्लॉग पर इस तरह के ट्यूटोरियल को व्यवस्थित करने के बारे में विचार या सुझाव हैं, तो मुझे अवश्य लिखें।

स्काइप के माध्यम से इतालवी

स्काइप के माध्यम से मुफ्त में इतालवी कैसे सीखें, क्या एक देशी वक्ता की हमेशा जरूरत है, एक शिक्षक का चयन कैसे करें, स्काइप के माध्यम से इतालवी सीखने में कितना खर्च आता है, कैसे अपना समय और पैसा बर्बाद न करें - इस सब के बारे में इस लेख में पढ़ें खंड "स्काइप के माध्यम से इतालवी।
आओ, पढ़ो और सही चुनाव करो!

इतालवी वाक्यांशपुस्तिका

निःशुल्क, आकर्षक, एक देशी वक्ता के साथ - एक रूब्रिक उन लोगों के लिए जो कुछ विषयों पर शब्द और वाक्यांश सीखना चाहते हैं।
शामिल हों, सुनें, पढ़ें, सीखें - पर्यटकों, खरीदारी, हवाई अड्डे, रोजमर्रा की स्थितियों और बहुत कुछ के लिए आवाज उठाई गई इतालवी वाक्यांश पुस्तिका
अध्याय में "

गरीबों के लिए दोपहर का भोजन, घर का बना केक, सड़क जुलूस इतालवी पिताओं की मुख्य छुट्टी के पारंपरिक गुण हैं

अगर आप यह देखने लगें कि फादर्स डे कब मनाया जाता है, तो कोई भी सर्च इंजन आपको इसकी जानकारी देगा विभिन्न देशये अलग-अलग तारीखें हैं। अमेरिका में यह जून का तीसरा रविवार है, यूक्रेन में यह सितंबर का तीसरा रविवार है, लेकिन इटली में यह 19 मार्च है। धर्मनिरपेक्ष परंपरा के अनुसार, यह "पिता का पर्व" (फेस्टा डेल पापा) है, और धार्मिक परंपरा के अनुसार, यह सेंट ज्यूसेप्पे (फेस्टा डि एस. ग्यूसेप) या सेंट जोसेफ, मंगेतर का दिन है परम पवित्र थियोटोकोस के पति।

इटालियंस को शोरगुल वाले सड़क समारोह पसंद हैं। फादर्स डे या सेंट ग्यूसेप डे एक और अवसर है। यह आमतौर पर शहर के माध्यम से सेंट जोसेफ के प्रतीक के साथ एक जुलूस के साथ शुरू होता है - हमारे अक्षांशों में इसे जुलूस कहा जाएगा।

इटली के कुछ क्षेत्रों में, इस दिन, गरीबों के लिए रात के खाने की व्यवस्था करने की प्रथा है, उन्हें रोशनी वाले व्यंजनों के साथ एक मेज पर आमंत्रित किया जाता है, जहाँ घर के मालिक द्वारा सभी को परोसा जाता है। कई शहरों में, चर्चों के क्षेत्र में ऐसी तालिकाएँ रखी जाती हैं जहाँ भोजन के दौरान प्रार्थनाएँ आयोजित की जाती हैं। हालाँकि, दावतें और लोक जुलूस हैं शर्तपूरे इटली में छुट्टियां

कभी-कभी सेंट जोसेफ का चिह्न शहर के चारों ओर पादरियों द्वारा नहीं, बल्कि परिवारों के पिताओं द्वारा ले जाया जाता है - जैसा कि इस तस्वीर में है

लोकप्रिय मान्यताओं के अनुसार, संत ग्यूसेप (उर्फ जोसेफ) गरीबों और निराश्रितों के पवित्र रक्षक हैं। यह संत पूजनीय हैं इतालवी परिवारसबसे प्रिय और इसलिए सबसे प्रसिद्ध और शक्तिशाली संतों में से एक के रूप में। तदनुसार, इस दिन दो भावनाएँ प्रमुख हैं: आतिथ्य और पारिवारिक प्रेम।

इस दिन पारंपरिक मिठाइयों में से एक ज़ेपोल डी सैन ग्यूसेप है।

स्कूलों में फादर्स डे का सक्रिय रूप से समर्थन किया जाता है - शिक्षक स्वयं छात्रों को याद दिलाते हैं कि उन्हें अपने पिता के लिए कार्ड बनाना चाहिए या कुछ इच्छाएँ लिखनी चाहिए। इस दिन का अनिवार्य घटक परिवार के पिता के सम्मान में एक उत्सव रात्रिभोज है।

ग्यूसेप के दिन, इटालियंस के लिए अपने घर के दरवाजे पर एक जैतून की शाखा लटकाने की प्रथा है - एक संकेत है कि आज जो कोई भी घर में प्रवेश करना चाहता है, उसे यहां रात का खाना दिया जाता है।

सिसिली में फादर्स डे

धर्मनिरपेक्ष पक्ष में, फादर्स डे वास्तव में, मुख्य अवकाशइतालवी पुरुष। बधाई दें और इटली में सभी पुरुषों को उपहार दें (उदाहरण के लिए, पसंदीदा शिक्षक, कोच या देवता), लेकिन विशेष ध्यानबेशक, पिता को दे दो। इटालियंस अपने प्यारे डैड्स के लिए बहुत सावधानी से उपहार चुनते हैं। डैड्स के लिए मुख्य उपहार एक हस्तनिर्मित वस्तु है। बहुत से बच्चे पोप के सम्मान में अपनी स्वयं की कविताएँ या छंद रचते हैं। दुनिया में कोई भी पिता अपनी मदद नहीं कर सकता अच्छी मालिशउसके बच्चों की ओर से, और उस दिन से भी ऊपर अगर वह घर से कचरा बाहर निकालने के "मुश्किल" कर्तव्यों से मुक्त हो जाता है, तो निश्चिंत रहें, इससे उसका हौसला और भी बढ़ जाएगा।

साथ ही, महंगी शराब की एक बोतल को इस दिन एक पारंपरिक उपहार माना जाता है। इसके अलावा, पेय को उस व्यक्ति के चरित्र के अनुरूप होना चाहिए जिसे इसे प्रस्तुत किया जाएगा, इसलिए आपको पहले से ही पसंद का ध्यान रखना चाहिए। इटली में, विशेष रूप से इस तिथि के लिए वाइन की एक विशेष अनुशंसा सूची संकलित की जाती है। कुलीन पेय की एक बोतल के अलावा, यह माना जाता है अच्छा स्वरकुछ प्रस्तुत करें पुरुषों का उपहारइत्र, गौण या कपड़ों का टुकड़ा। इटालियंस इस दिन की शाम को अपने पिता के साथ घर पर या किसी रेस्तरां में रात के खाने में बिताना पसंद करते हैं। उसी समय, विशेष पेस्ट्री आवश्यक व्यंजनों में से होनी चाहिए: इटली के दक्षिण में, ये ज़ेपोल हैं, पाउडर चीनी के साथ आटे की गहरी तली हुई गेंदें, और उत्तर में, बिग्न?, कस्टर्ड के साथ डोनट्स। ऐसा माना जाता है कि बढ़ई सेंट ग्यूसेप ने मुश्किल समय में अपने हाथों से बनाई गई इस बेकरी से गरीबों और ज़रूरतमंदों का इलाज किया।